Traduzione del testo della canzone Every Time You Look Around - Miracle Of Sound

Every Time You Look Around (originale)

Troubles on the wild mind
Questions in the sleepless nights
Answers that we design
Only come in mays and mights
This tide gets you down
But swim up now, refuse to drown
There’s so much to learn
You’ve just got to wait your turn
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Head high!
Just because they told you so
That doesn’t make it true
Sometimes the only sure things are
The instincts inside you
And time ain’t your friend
Beauty always has to end
It’s fine to be scared
We get here so unprepared
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
And I know it’s hard to crack a smile sometimes…
The panic drills its way into your mind…
But don’t lay down…
Don’t lay down…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Keep your head held high!
Head high!

(traduzione)

Problemi nella mente selvaggia
Domande nelle notti insonni
Risposte che progettiamo
Vieni solo in maggio e maggio
Questa marea ti abbatte
Ma nuota ora, rifiutati di affogare
C'è così tanto da imparare
Devi solo aspettare il tuo turno
E quando pensi di aver visto tutto...
Ogni volta che ti guardi intorno
La vita cercherà di tenerti giù
Ogni volta che distogli lo sguardo
Qualcuno verrà a portarti fuori strada
Con un semplice movimento di un polso
E un batter d'occhio
Con la torsione di una coda
Sul lancio di un dado
Ma tieni la testa alta...
Testa alta!
Solo perché te l'hanno detto
Questo non lo rende vero
A volte le uniche cose sicure lo sono
L'istinto dentro di te
E il tempo non è tuo amico
La bellezza deve sempre finire
Va bene avere paura
Siamo qui così impreparati
E quando pensi di aver visto tutto...
Ogni volta che ti guardi intorno
La vita cercherà di tenerti giù
Ogni volta che distogli lo sguardo
Qualcuno verrà a portarti fuori strada
Con un semplice movimento di un polso
E un batter d'occhio
Con la torsione di una coda
Sul lancio di un dado
Ma tieni la testa alta...
E so che è difficile strappare un sorriso a volte...
Il panico si fa strada nella tua mente...
Ma non sdraiarti...
Non sdraiarsi...
Ogni volta che ti guardi intorno
La vita cercherà di tenerti giù
Ogni volta che distogli lo sguardo
Qualcuno verrà a portarti fuori strada
Con un semplice movimento di un polso
E un batter d'occhio
Con la torsione di una coda
Sul lancio di un dado
Ma tieni la testa alta...
Tieni la testa alta!
Testa alta!