Traduzione del testo della canzone Fire in Your Hole - Miracle Of Sound

Fire in Your Hole (originale)

Well I’m a foul-mouth, deranged, alcoholic space pirate
Livin' in disarray
I got a pissed off cybernetic robot friend
And man, we’re gonna ruin your day
Crash landed on this planet and some psycho attacked us
So we shot him in the balls and kicked him into a cactus
Now a thousand angry mutants wanna come out and play
All hell is breakin' loose and I like it this way!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Got a cold, hard grudge and revenge is the goal
Now it’s time to sing the murder blues
Got your name etched into my brain and my soul
Sarrano, time to pay your dues
Sixty thousand ways for these psychos to die
Bottle rocket up your butt and send you into the sky
Kick you off of cliffs and buildings, laugh at you as you fall
Take a power drill and skewer you into a wall!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole!
Now we stumbled on a girl named Trischka
Another lunatic a-for our crew
She keeps threatenin' to murder my manly bits
Lady what the hell is wrong with you?
That’s right… comin' for ya!
Whoo!
'Cause there’s a
Storm comin'!
Bullets gettin' hot, hear those
Guns drummin'
Somebody’s gettin' shot, there’s a
Storm comin'!
About to lose control of your
Rear plumbing
Fire in your hole!
Woah, fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole!
Fire in your hole

Fire in Your Hole (traduzione)

Beh, io sono un pirata spaziale alcolizzato, sboccato e squilibrato
Vivendo allo sbando
Ho un amico robot cibernetico incazzato
E amico, ti rovineremo la giornata
Un incidente è atterrato su questo pianeta e uno psicopatico ci ha attaccato
Quindi gli abbiamo sparato nelle palle e lo abbiamo trasformato in un cactus
Ora mille mutanti arrabbiati vogliono uscire e giocare
Si sta scatenando l'inferno e mi piace così!
Perché c'è un
Tempesta in arrivo!
I proiettili si scaldano, ascoltali
le pistole suonano
Qualcuno sta sparando, c'è un
Tempesta in arrivo!
Stai per perdere il controllo del tuo
Impianto idraulico posteriore
Fai fuoco nella tua buca!
Woah, spara nella tua buca!
Hai un freddo, duro rancore e la vendetta è l'obiettivo
Ora è il momento di cantare il blues dell'omicidio
Ho il tuo nome inciso nel mio cervello e nella mia anima
Sarrano, è ora di pagare la tua quota
Sessantamila modi per far morire questi psicopatici
Imbottiglia il tuo sedere e ti spedisce in cielo
Ti butti giù da scogliere ed edifici, ridi di te mentre cadi
Prendi un trapano elettrico e infilzati in un muro!
Perché c'è un
Tempesta in arrivo!
I proiettili si scaldano, ascoltali
le pistole suonano
Qualcuno sta sparando, c'è un
Tempesta in arrivo!
Stai per perdere il controllo del tuo
Impianto idraulico posteriore
Fai fuoco nella tua buca!
Woah, spara nella tua buca!
Fai fuoco nella tua buca!
Fai fuoco nella tua buca!
Ora ci siamo imbattuti in una ragazza di nome Trischka
Un altro pazzo per il nostro equipaggio
Continua a minacciare di assassinare le mie parti virili
Signora, cosa diavolo c'è che non va in te?
Esatto... sto venendo per te!
Whoo!
Perché c'è un
Tempesta in arrivo!
I proiettili si scaldano, ascoltali
le pistole suonano
Qualcuno sta sparando, c'è un
Tempesta in arrivo!
Stai per perdere il controllo del tuo
Impianto idraulico posteriore
Fai fuoco nella tua buca!
Woah, spara nella tua buca!
Fai fuoco nella tua buca!
Fai fuoco nella tua buca!
Fai fuoco nella tua buca