Traduzione del testo della canzone Friends - Miracle Of Sound

Friends (originale)

Scanning the stars at night
An infinity in inches contained
Feelin like nobody knows you
Sometimes you wanna shout out your name
Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright
Lookin at all we’ve lost
All the pain that livin’ hard can bring
When we are together yeah
We can take on anyone anything
Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright
And when you’re bitter and tired
And your voices are mute
We will take the time to understand
You hang around for a while now
Lay down your roots
It’s time to grab a helping hand
And when you’re punching for vengeance
Literally
Cause you can’t find a metaphor
Or if you’re weary and wasted
Or feel like a freak
We’ll always pick you up off the floor
So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you’re gonna be alright

Friends (traduzione)

Scansione delle stelle di notte
Un infinito in pollici contenuti
Mi sento come se nessuno ti conoscesse
A volte vuoi gridare il tuo nome
Le sorelle hanno disprezzato
Fratelli indossati
Il dolore solitario è più difficile da riparare
Flora alta
Fauna piccola
Rimettiti in piedi
Quindi affidati un po' ai tuoi amici
Ti porteranno
Riparo dalle notti tempestose
Affidati un po' ai tuoi amici
Ti guideranno attraverso
Sai che starai bene
Guardando tutto quello che abbiamo perso
Tutto il dolore che il vivere duro può portare
Quando siamo insieme sì
Possiamo affrontare chiunque, qualsiasi cosa
Le sorelle hanno disprezzato
Fratelli indossati
Il dolore solitario è più difficile da riparare
Flora alta
Fauna piccola
Rimettiti in piedi
Quindi affidati un po' ai tuoi amici
Ti porteranno
Riparo dalle notti tempestose
Affidati un po' ai tuoi amici
Ti guideranno attraverso
Sai che starai bene
E quando sei amareggiato e stanco
E le tue voci sono mute
Ci prenderemo il tempo per capire
Stai in giro da un po' ormai
Deponi le tue radici
È tempo di prendere una mano
E quando stai prendendo a pugni per vendetta
Letteralmente
Perché non riesci a trovare una metafora
O se sei stanco e ubriaco
O ti senti un mostro
Ti verremo sempre a prendere da terra
Quindi affidati un po' ai tuoi amici
Ti porteranno
Riparo dalle notti tempestose
Affidati un po' ai tuoi amici
Ti guideranno attraverso
Sai che starai bene