Traduzione del testo della canzone Joker's Song - Miracle Of Sound

Joker's Song (originale)

Grinning down through the gates
Watch the night suffocate
All the light as it smothers the sun
I can tell by the moon
You’ll be joining me soon
As a guest in my fortress of fun!
And I can’t wait to see you
And once again free you
Released from your humourless air
Someday I will replace
That big frown on your face
With a smile and a murderous glare
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
I’m just trying to show you
Just how well I know you
I understand just how you feel
Threw your reason away
'Cause you had one bad day
And your mind let go of the wheel
Still we’re fated to battle
You pout and I prattle
Don’t you ever tire of this game?
But you’ll not make it end
'Cause I’m your only friend
We are opposites but we’re the same
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
We have so many wonderful stories
I have studied the mind of this bat
A hero with no praise or glory
Just his cape and his cave and his…
MEOW!!!
AAHHHAHAHAHOOOOHOHOHHAHAH!
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!

(traduzione)

Sorridendo attraverso i cancelli
Guarda la notte soffocare
Tutta la luce mentre soffoca il sole
Posso dirlo dalla luna
Presto ti unirai a me
Come ospite nella mia fortezza del divertimento!
E non vedo l'ora di vederti
E ancora una volta liberati
Liberato dalla tua aria priva di umorismo
Un giorno sostituirò
Quel grande cipiglio sul tuo viso
Con un sorriso e uno sguardo omicida
Siamo una coppia
Violento, sano di mente
Sei lo yin del mio yang, non riesci a vedere?
E se dovessi partire
Ti lamenteresti e ti addoloreresti
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!
Saresti perso (saresti perso)
Saresti perso (saresti perso)
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!
Sto solo cercando di mostrartelo
Quanto bene ti conosco
Capisco come ti senti
Butta via la tua ragione
Perché hai avuto una brutta giornata
E la tua mente lascia andare il volante
Siamo comunque destinati a combattere
Tu fai il broncio e io chiacchiero
Non ti stanchi mai di questo gioco?
Ma non ce la farai a finire
Perché sono il tuo unico amico
Siamo opposti ma siamo uguali
Siamo una coppia
Violento, sano di mente
Sei lo yin del mio yang, non riesci a vedere?
E se dovessi partire
Ti lamenteresti e ti addoloreresti
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!
Saresti perso (saresti perso)
Saresti perso (saresti perso)
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!
Abbiamo così tante storie meravigliose
Ho studiato la mente di questo pipistrello
Un eroe senza lodi o gloria
Solo il suo mantello e la sua caverna e il suo...
MIAO!!!
AAHHHAHAHAHOOOOHOHOHHAHAH!
Siamo una coppia
Violento, sano di mente
Sei lo yin del mio yang, non riesci a vedere?
E se dovessi partire
Ti lamenteresti e ti addoloreresti
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!
Saresti perso (saresti perso)
Saresti perso (saresti perso)
Affrontalo, pipistrelli...
Saresti perso senza di me!