Traduzione del testo della canzone Life in Bullet Time - Miracle Of Sound

Life in Bullet Time (originale)

Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
Chichik Boom
Scars on my hands, skin windows stare into nowhere
A man with nothing to lose
Long years and days all blur in broken slow motion
Pills and cheap bitter booze
Glass shards and bloody stains on the floor
This world is rotten right to core
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Chichik Boom
Just like a wild stray dog I stumble through side streets
I bite louder than I bark
The noise inside my head rings out through the city
White flares flash through the dark
There is no innocence for the brave
No peace for those you suffer to save
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
I keep hunting the peace I’ve been denied
Oh I keep on runnin' from the pain
But it’s gonna find me now
Yeah, it’s gonna find me now
It’s gonna find me
It’s gonna find me
It’s gonna find me, yeah
Gonna find me

Life in Bullet Time (traduzione)

A volte un uomo senza niente di buono per cui morire
Può vivere con niente da perdere
Chichik Boom
Cicatrici sulle mie mani, finestre di pelle che guardano nel nulla
Un uomo che non ha niente da perdere
Anni e giorni lunghi si confondono al rallentatore interrotto
Pillole e alcolici amari a buon mercato
Schegge di vetro e macchie di sangue sul pavimento
Questo mondo è marcio fino al centro
Continuo a guardare il mondo che passa in tempo proiettile
Continuo a spingere indietro il dolore all'interno
Il tempo scorre via mentre i martelli d'oro suonano
Continua a cercare la pace che mi è stata negata
Chichik Boom
Proprio come un cane randagio selvatico, inciampo per le strade laterali
Mordo più forte di quanto abbaio
Il rumore nella mia testa risuona attraverso la città
Bagliori bianchi lampeggiano nell'oscurità
Non c'è innocenza per i coraggiosi
Nessuna pace per coloro che soffri per salvare
Continuo a guardare il mondo che passa in tempo proiettile
Continuo a spingere indietro il dolore all'interno
Il tempo scorre via mentre i martelli d'oro suonano
Continua a cercare la pace che mi è stata negata
A volte un uomo senza niente di buono per cui morire
Può vivere con niente da perdere
Continuo a guardare il mondo che passa in tempo proiettile
Continuo a spingere indietro il dolore all'interno
Il tempo scorre via mentre i martelli d'oro suonano
Continuo a cercare la pace che mi è stata negata
Oh, continuo a correre dal dolore
Ma ora mi troverà
Sì, mi troverà adesso
Mi troverà
Mi troverà
Mi troverà, sì
Mi troverò