Traduzione del testo della canzone Liquid Nights & Disco Lights - Miracle Of Sound

Liquid Nights & Disco Lights (originale)

I could be a swinging sickle
Turning to a factional nomad
I could be a friend so fickle
Or I could be the best you ever had
I could be the dull divider
Paint between the tyres on either side
I could be a gene defiler
Wishing for a head so fine and wide
Got to get, to get down
Find a rhythm to pick me up
And catch the beat of this town
What could pull me together
Got to get, to get down
Trace the bullet and sift the dust
Catch the beat of this town
What to find to feel better
The streetlights and the ravers
And my trails of misbehavior
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
The burden of tomorrow
All the shame regret and sorrow
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
I can't recall a thing
So why do I feel so sad?
I could be a man of money
Soaking up the sweat upon your brow
I could be less lonely honey
If I could just remember you right now
Got to get, to get down
Find a rhythm to pick me up
And catch the beat of this town
What could pull me together
Got to get, to get down
Trace the bullet and sift the dust
Catch the beat of this town
What to find to feel better
The streetlights and the ravers
And my trails of misbehavior
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
The burden of tomorrow
All the shame regret and sorrow
Lost in liquid nights
And whirling disco lights
And I'm whirling through the half light
Shivers down my spine
Don't know what I'm becoming
But I know I'll make it mine
I can't recall a thing
So why do I feel so sad?

Liquid Nights & Disco Lights (traduzione)

Potrei essere una falce oscillante
Rivolgersi a un nomade di fazione
Potrei essere un amico così volubile
O potrei essere il migliore che tu abbia mai avuto
Potrei essere il divisore noioso
Dipingi tra le gomme su entrambi i lati
Potrei essere un contaminatore genetico
Augurando una testa così bella e larga
Devo arrivare, scendere
Trova un ritmo per prendermi in braccio
E prendere il ritmo di questa città
Cosa potrebbe tenermi unito
Devo arrivare, scendere
Traccia il proiettile e setaccia la polvere
Prendi il ritmo di questa città
Cosa trovare per sentirsi meglio
I lampioni e i raver
E le mie tracce di comportamento scorretto
Perso in notti liquide
E vorticose luci da discoteca
Il peso di domani
Tutta la vergogna, il rimpianto e il dolore
Perso in notti liquide
E vorticose luci da discoteca
Non riesco a ricordare niente
Allora perché mi sento così triste?
Potrei essere un uomo di denaro
Assorbendo il sudore sulla tua fronte
Potrei essere meno solo tesoro
Se solo potessi ricordarti di te in questo momento
Devo arrivare, scendere
Trova un ritmo per prendermi in braccio
E prendere il ritmo di questa città
Cosa potrebbe tenermi unito
Devo arrivare, scendere
Traccia il proiettile e setaccia la polvere
Prendi il ritmo di questa città
Cosa trovare per sentirsi meglio
I lampioni e i raver
E le mie tracce di comportamento scorretto
Perso in notti liquide
E vorticose luci da discoteca
Il peso di domani
Tutta la vergogna, il rimpianto e il dolore
Perso in notti liquide
E vorticose luci da discoteca
E sto vorticando attraverso la penombra
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Non so cosa sto diventando
Ma so che lo farò mio
Non riesco a ricordare niente
Allora perché mi sento così triste?