Traduzione del testo della canzone Mining All Day Long - Miracle Of Sound

Mining All Day Long (originale)

Well I boot you up and my imagination’s runnin' wild
Haven’t felt this way since I was buildin' Lego as a child
Got my workbench good to go, my sticks and planks are all stockpiled
And I feel good cause I been minin' all day long
Now I spent the afternoon starin' at my computer screen
Till I start to see the world in grey and blue and brown and green
These pixels are so simple and so beautiful and clean
And I feel good cause I been minin' all day long
And hey, hey, hey!
I been minin' all day long
I could barely drag myself away to sing this song
Hey, hey, hey, my castle’s super strong!
And I feel good cause I been minin' all day long
Alright!
Whoo!
Yeah!
Now it’s hard to think of offices and motorways and bills
When I’m tunnelling through oceans, beaches and cascading hills
These creepers make me run away, these spiders give me chills
But I feel good cause I been mining all day long
Hey, hey, hey!
I been minin' all day long
I could barely drag myself away to sing this song
Hey, hey, hey, my castle’s super strong!
And I feel good cause I been minin' all day long
That’s right!
Now I hope that they got Minecraft up in Heaven when I die
I’ll be loggin' on to God’s great super-server in the sky
His frame-rate's in the hundreds and his settings are all high
We got arrows, food and diamonds in an infinite supply
Hey, hey, hey!
I been minin' all day long
I could barely drag myself away to sing this song
Hey, hey, hey, my castle’s super strong!
And I feel good cause I been minin' all day long
I feel good cause I been minin' all day long
Yeah, I feel good cause I been minin' all day long
Moo!

Mining All Day Long (traduzione)

Bene, ti ho caricato e la mia immaginazione è impazzita
Non mi sentivo così da quando costruivo i Lego da bambino
Ho il mio banco di lavoro pronto, i miei bastoncini e le mie assi sono tutti accatastati
E mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
Ora ho passato il pomeriggio a fissare lo schermo del mio computer
Finché non inizierò a vedere il mondo in grigio e blu, marrone e verde
Questi pixel sono così semplici e così belli e puliti
E mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
E ehi, ehi, ehi!
Sono stato in miniera tutto il giorno
Riuscivo a malapena a trascinarmi via per cantare questa canzone
Ehi, ehi, ehi, il mio castello è super forte!
E mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
Bene!
Whoo!
Sì!
Ora è difficile pensare a uffici, autostrade e bollette
Quando sto scavando tunnel attraverso oceani, spiagge e colline a cascata
Questi rampicanti mi fanno scappare, questi ragni mi fanno venire i brividi
Ma mi sento bene perché ho scavato tutto il giorno
Hey Hey Hey!
Sono stato in miniera tutto il giorno
Riuscivo a malapena a trascinarmi via per cantare questa canzone
Ehi, ehi, ehi, il mio castello è super forte!
E mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
Giusto!
Ora spero che abbiano fatto salire Minecraft in paradiso quando morirò
Accederò al grande super server di Dio nel cielo
Il suo frame rate è di centinaia e le sue impostazioni sono tutte alte
Abbiamo frecce, cibo e diamanti in una scorta infinita
Hey Hey Hey!
Sono stato in miniera tutto il giorno
Riuscivo a malapena a trascinarmi via per cantare questa canzone
Ehi, ehi, ehi, il mio castello è super forte!
E mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
Mi sento bene perché sono stato in miniera tutto il giorno
Sì, mi sento bene perché ho lavorato tutto il giorno
Muggire!