Traduzione del testo della canzone Nord Mead - Miracle Of Sound

Nord Mead (originale)

We’re merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it’s time for fun
We’ll drink and sing and shout!
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there’s just one drink
That we will sink
Until the day we die
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!
After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore
But we won’t spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in That wholesome honey scent
That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!
Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

(traduzione)

Siamo allegri uomini di Skyrim
Così robusto e così robusto
Quando la giornata è finita
Quando è il momento di divertirsi
Berremo, canteremo e grideremo!
Voi deboli bevitori di latte dal fegato
Può lasciarti asciugare la gola
Perché c'è solo un drink
Che affonderemo
Fino al giorno in cui moriremo
Bere idromele nelle sale di Whiterun
Le fanciulle e gli uomini!
Beviamo la nostra birra
Fino a quando non vomitiamo
Quindi riempiamo di nuovo le nostre tazze!
Puoi tenere il tuo sporco Skooma
Fa sanguinare le nostre pance
Perché quando alziamo la nostra caraffa
A un altro drago morto
C'è solo un drink di cui abbiamo bisogno...
NORD MEAD!
Bevi una tazza di idromele
E un'altra tazza di idromele
Bevi un'altra tazza di idromele
Fino a cadere
Bevi una tazza di idromele
E un altro idromele
Bevi un'altra tazza di idromele, guerriero!
Dopo le lunghe e dure giornate
Di caccia e di guerra
Le nostre gole sono stanche e assetate
E i nostri corpi sono inzuppati di sangue
Ma non passeremo le nostre serate
Sentirsi stanchi e sentirsi esauriti
Ci rialziamo quando respiriamo quel profumo di miele salutare
Quel brandy Cyrodilic
Troppo fruttato per queste lingue
Puoi tenere il tuo elegante vino contralto
Ha sapore di sterco di horker!
Balmora Blue ha un ottimo sapore per te
Ma qui ci piace semplice
Basta riempire la mia tazza
Con la potente brocca
Di miele, cuore e grano
Bere idromele nelle sale di Whiterun
Le fanciulle e gli uomini!
Beviamo la nostra birra
Fino a quando non vomitiamo
Quindi riempiamo di nuovo le nostre tazze!
Puoi tenere il tuo sporco Skooma
Fa sanguinare le nostre pance
Perché quando alziamo la nostra caraffa
A un altro drago morto
C'è solo un drink di cui abbiamo bisogno...
NORD MEAD!
Bevi una tazza di idromele
E un'altra tazza di idromele
Bevi un'altra tazza di idromele
Fino a cadere
Bevi una tazza di idromele
E un altro idromele
Bevi un'altra tazza di idromele, guerriero!