Traduzione del testo della canzone Open Air - Miracle Of Sound

Open Air (originale)

A voice out in the distance
The whistle of a signal on the waves
A lifetime in an instant
Flowers bloom upon untended graves
The spinning of the engines
The clatter of the wheels upon the tracks
A twist in all the endings
The price to pay for seeing through the cracks
Breathe in…
I want to breathe the open air
I want to see the world out there
And run
To leave the tunnels of the mind
I want to breathe the open air
To shed the mask I’ve had to wear
And run
To leave the depths and dark behind
Free, unconfined
The changing of the seasons
The colours of the vast and endless sky
The scorching and the freezing
The comfort of a soothing lullaby
I want to breathe the open air
I want to see the world out there
And run
To leave the tunnels of the mind
I want to breathe the open air
To shed the mask I’ve had to wear
And run
To leave the depths and dark behind
Free, unconfined
And the future’s a railroad stretching endlessly
All our hopes keep rolling on the track
As the shadows of home become a memory
They will haunt us but they can’t pull us back
Breathe in
I watch the sun rise
In skies so clear
We learn the outside
There’s hope out here
I want to breathe the open air
I want to see the world out there
And run
To leave the tunnels of the mind
I want to breathe the open air
To shed the mask I’ve had to wear
And run
To leave the depths and dark behind
Free, unconfined
I watch the sun rise
In skies so clear
We learn the outside
There’s hope out here
Free, unconfined

(traduzione)

Una voce in lontananza
Il fischio di un segnale sulle onde
Una vita in un istante
I fiori sbocciano su tombe incustodite
La rotazione dei motori
Il rumore delle ruote sui binari
Una svolta in tutti i finali
Il prezzo da pagare per vedere attraverso le crepe
Respira...
Voglio respirare all'aria aperta
Voglio vedere il mondo là fuori
E corri
Per lasciare i tunnel della mente
Voglio respirare all'aria aperta
Per sbarazzarsi della maschera che ho dovuto indossare
E corri
Per lasciarsi alle spalle le profondità e l'oscurità
Libero, illimitato
Il cambio delle stagioni
I colori del cielo vasto e infinito
Il caldo e il gelo
Il comfort di una ninna nanna rilassante
Voglio respirare all'aria aperta
Voglio vedere il mondo là fuori
E corri
Per lasciare i tunnel della mente
Voglio respirare all'aria aperta
Per sbarazzarsi della maschera che ho dovuto indossare
E corri
Per lasciarsi alle spalle le profondità e l'oscurità
Libero, illimitato
E il futuro è una ferrovia che si estende all'infinito
Tutte le nostre speranze continuano a girare in pista
Mentre le ombre di casa diventano un ricordo
Ci perseguiteranno ma non possono riportarci indietro
Inspira
Guardo il sorgere del sole
Nei cieli così limpidi
Impariamo l'esterno
C'è speranza qui fuori
Voglio respirare all'aria aperta
Voglio vedere il mondo là fuori
E corri
Per lasciare i tunnel della mente
Voglio respirare all'aria aperta
Per sbarazzarsi della maschera che ho dovuto indossare
E corri
Per lasciarsi alle spalle le profondità e l'oscurità
Libero, illimitato
Guardo il sorgere del sole
Nei cieli così limpidi
Impariamo l'esterno
C'è speranza qui fuori
Libero, illimitato