Traduzione del testo della canzone Roll Out - Miracle Of Sound

Roll Out (originale)

On the metal world of Cybertron
There is a rockin' robot race
Two warring tribes are laying waste
To a once great shining place
Molten metal fires
Dot the alloy and the chrome
Sparks and twisted wires
Paint the surface of our home
The Autobots are hunted
By the cruel Decepticons
The slaughter is directed
By the evil Megatron
This metal robo-Stalin
Only has one equal foe
So ready up your battle cry
It’s time to let him know…
Autobots…
Transform… and
ROLL OUT!
We’re gonna blow these stinkin' 'cons away
ROLL OUT!
We’re makin' a bigger mess than Michael Bay
ROLL OUT!
They’re gonna pay for tearin' up our home
ROLL OUT!
Pedal to metal time to kick some chrome!
Starsceam is an idiot
And Swindle is a phoney
Grimlock’s gonna squash you
To beryllium baloney
Bruticus got roid rage
Metal muscles flex
But he’s weaker than a Witwicky
Compared to Metroplex
Jazz is kinda ghetto
Cause you gotta hit that market
We’re piloting the arc
But we got nowhere left to park it
Set a course for the stars
Gotta leave the war behind
Roll out to cosmos
Let’s see what we will find!
ROLL OUT!
We’re gonna blow these stinkin' cons away
ROLL OUT!
We’re makin' a bigger mess than Michael Bay
ROLL OUT!
They’re gonna pay for tearin' up our home
ROLL OUT!
Pedal to metal time to kick some chrome!
Lazerbeak and Rumble
Live in Soundwave’s dark interior
Constructicons will crumble
Next to me they are inferior
Foes will cease to function
Burning circuits fizzle out
But even Soundwave cowers
When he hears their leader shout…
ROLL OUT!
We’re gonna blow these stinkin' cons away
ROLL OUT!
We’re makin' a bigger mess than Michael Bay
ROLL OUT!
They’re gonna pay for tearin' up our home
ROLL OUT!
Pedal to metal time to kick some chrome!

Roll Out (traduzione)

Sul mondo metal di Cybertron
C'è una gara di robot rock
Due tribù in guerra stanno devastando
In un posto splendente un tempo fantastico
Fuochi di metallo fuso
Punta la lega e il cromo
Scintille e fili intrecciati
Dipingi la superficie della nostra casa
Gli Autobot vengono cacciati
Dai crudeli Decepticon
Il massacro è diretto
Dal malvagio Megatron
Questo robo-Stalin di metallo
Ha solo un nemico uguale
Quindi prepara il tuo grido di battaglia
È ora di farglielo sapere...
Autobot...
Trasforma... e
SROTOLARE!
Faremo saltare questi puzzolenti truffatori
SROTOLARE!
Stiamo facendo un pasticcio più grande di Michael Bay
SROTOLARE!
Pagheranno per aver demolito la nostra casa
SROTOLARE!
Pedala al metallo ora per calciare un po' di cromo!
Starsceam è un idiota
E Swindle è un fasullo
Grimlock ti schiaccerà
Alle sciocchezze di berillio
Bruticus si è arrabbiato con il roid
I muscoli metallici si flettono
Ma è più debole di un Witwicky
Rispetto a Metroplex
Il jazz è una specie di ghetto
Perché devi colpire quel mercato
Stiamo pilotando l'arco
Ma non abbiamo nessun posto dove parcheggiarlo
Imposta una rotta per le stelle
Devo lasciarmi la guerra alle spalle
Lanciati nel cosmo
Vediamo cosa troveremo!
SROTOLARE!
Faremo saltare questi puzzolenti truffatori
SROTOLARE!
Stiamo facendo un pasticcio più grande di Michael Bay
SROTOLARE!
Pagheranno per aver demolito la nostra casa
SROTOLARE!
Pedala al metallo ora per calciare un po' di cromo!
Lazerbeak e Rumble
Vivi negli interni bui di Soundwave
I costrutticon crolleranno
Accanto a me sono inferiori
I nemici cesseranno di funzionare
I circuiti di combustione si esauriscono
Ma anche Soundwave si rannicchia
Quando sente il loro capo gridare...
SROTOLARE!
Faremo saltare questi puzzolenti truffatori
SROTOLARE!
Stiamo facendo un pasticcio più grande di Michael Bay
SROTOLARE!
Pagheranno per aver demolito la nostra casa
SROTOLARE!
Pedala al metallo ora per calciare un po' di cromo!