Traduzione del testo della canzone Shooter Guy - Miracle Of Sound

Shooter Guy (originale)

Well I’m a military man with a heart of lead
I got a floating M4 stickin' out of my head
Got a cacophonous captain always screaming at me
I got the Burgertown blues times Infinity
I was the brightest in my unit got the tightest of training
So why am I down on the range learning basic aiming?
Guess I must have got my screws knocked loose in a fight
Cause I don’t even remember how to aim down sights
Now that the training is done we’re on a chopper to war
Captain Noisy is yelling and telling us what we’re here for
The mission is critical with volition political
I could question it but I ain’t feeling too analytical
Cause a dude on a rooftop with an RPG
Just sent us spinning around 360 degrees
Like a pre-pubescent sniper on 10 sensitivity
I spin in circles with a bunch of dudes yelling at me
Cause I’m the shooter guy, shooter guy
Laws of physics and logic need not apply
I’m the shooter guy, shooter guy
As long as I got my wall I will never die
360 no-scope triple collateral guys OH MY GOD headshot bitch!
I’m a sniper!
Now the world it is fading and my vision’s degrading
Through slow motion I’m wading with the bad guys invading
Look around in a blur and see the bodies and blood
Get control of my legs again and I crawl through the mud
Snipers on ledges wearing bulletproof apparel
Why are these idiots standing next to those flammable barrels?
Red containers of death, they make for easy kills
They must spend a fortune on the fuel bill
Got a secret vacuum cleaner from my shirt to my pants
Sucks up ammo off the floor straight into my hands
Just gotta walk over bodies now I refill when I kill
Teabag your necrotic face for homoerotic thrills
Take a rocket to the face and a shot to the balls
But it’s okay I got my good friend chest high wall
Hiding in cover behind my wall I will hover
And in a couple of seconds I will be fully recovered
That’s right
SOAP!
So now I’m right in the battle explosions roar and they rattle
All of the grunts in my unit are getting slaughtered like cattle
Stupid morons keep on running out in front of my shots
Then they bitch at me for shooting them, who programmed these bots?
Just when I’m in the zone and the murder’s becoming fun
Here comes the heavy armored chopper with a big mini-gun
I waste a thousand freakin' bullets and it’s still not down
Oh look, a launcher’s lying conveniently on the ground
Boom goes the rocket that I pulled out of my pocket
Got an infinite stash and no armor’s gonna block it
Now we got a locked door blocking the route
But Captain Noisy has a key in the shape of his boot
We go sneaking and a-peeking through the enemy base
Into the fire we race, bodies all over the place
Holding X is effective to achieve our objective
'Get to the chopper!'
is our final directive
Cause I’m the shooter guy, shooter guy
I’m a walking, talking cliche, this I can’t deny
I’m the shooter guy, shooter guy
As long as I got my wall I will never die
Middle class white kids rapping
Is so Ghetto
RAMIREZ!

Shooter Guy (traduzione)

Beh, sono un militare con un cuore di piombo
Ho un M4 fluttuante che mi spunta fuori dalla testa
Ho un capitano cacofonico che mi urla sempre contro
Ho ottenuto il blues di Burgertown Times Infinity
Ero il più brillante della mia unità e ricevevo il più duro allenamento
Allora perché sono abbassato alla distanza per imparare la mira di base?
Immagino che devo aver allentato le mie viti durante una rissa
Perché non ricordo nemmeno come mirare verso il basso
Ora che l'addestramento è terminato, siamo su un elicottero per la guerra
Il capitano Noisy sta urlando e dicendoci per cosa siamo qui
La missione è critica con volontà politica
Potrei metterlo in dubbio, ma non mi sento troppo analitico
Causa un tipo su un tetto con un gioco di ruolo
Ci ha appena fatto girare a 360 gradi
Come un cecchino in età prepuberale con sensibilità 10
Giro in cerchio con un gruppo di tizi che mi urlano contro
Perché io sono il tiratore, il tiratore
Non è necessario che si applichino le leggi della fisica e della logica
Sono il tiratore, il tiratore
Finché avrò il mio muro, non morirò mai
360 ragazzi a triplo collaterale senza scopo OH MIO DIO cagna con un colpo alla testa!
Sono un cecchino!
Ora il mondo sta svanendo e la mia visione sta degradando
Attraverso il rallentatore sto guadando con i cattivi che invadono
Guardati intorno in una sfocatura e guarda i corpi e il sangue
Riprendi il controllo delle mie gambe e striscio nel fango
Cecchini sulle sporgenze che indossano abiti antiproiettile
Perché questi idioti sono in piedi accanto a quei barili infiammabili?
Contenitori rossi della morte, sono facili da uccidere
Devono spendere una fortuna sulla bolletta del carburante
Ho un aspirapolvere segreto dalla mia maglietta ai pantaloni
Risucchia le munizioni dal pavimento direttamente nelle mie mani
Devo solo camminare sui corpi ora che riempio quando uccido
Bustina di tè la tua faccia necrotica per brividi omoerotici
Prendi un razzo in faccia e un tiro alle palle
Ma va bene, ho il mio buon amico muro alto fino al petto
Nascosto al riparo dietro il mio muro, mi librerò
E tra un paio di secondi sarò completamente guarito
Giusto
SAPONE!
Quindi ora sono proprio nella battaglia, le esplosioni ruggiscono e sbattono
Tutti i grugniti della mia unità vengono massacrati come bestiame
Stupidi idioti continuano a correre davanti ai miei colpi
Poi mi prendono in giro per avergli sparato, chi ha programmato questi robot?
Proprio quando sono nella zona e l'omicidio sta diventando divertente
Ecco che arriva il pesante elicottero corazzato con una grande mini-pistola
Spreco mille dannati proiettili e non è ancora a terra
Oh guarda, un lanciatore è comodamente sdraiato a terra
Boom va il razzo che ho tirato fuori dalla tasca
Hai una scorta infinita e nessuna armatura la bloccherà
Ora abbiamo una porta chiusa a chiave che blocca il percorso
Ma il capitano Noisy ha una chiave a forma di stivale
Andiamo a sgattaiolare e sbirciare attraverso la base nemica
Nel fuoco corriamo, corpi dappertutto
Tenere X è efficace per raggiungere il nostro obiettivo
'Raggiungere l'elicottero!'
è la nostra direttiva finale
Perché io sono il tiratore, il tiratore
Sono un cliché che cammina e parla, questo non posso negarlo
Sono il tiratore, il tiratore
Finché avrò il mio muro, non morirò mai
Ragazzi bianchi della classe media che rappano
È così Ghetto
RAMIREZ!