Traduzione del testo della canzone The New Black Gold 2013 - Miracle Of Sound

The New Black Gold 2013 (originale)

A glaring neon glow illuminates this street
Breathe in these human vapors, sweat and heavy heat
Hi-tech cathedrals rise and fall in great ravines
Colossal steeples to the gods in the machines
Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two
Metal fingers grip my heart so cold
Fossil fuels to slavery
Political duplicity
Every great commodity’s been sold
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Your secret science conquers nature’s cruel laws
But inside your wires lie a million mortal flaws
Electric sleep I dream inside my honeycomb
I stay alive inside my hive of skin and chrome
Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two
Metal fingers grip my heart so cold
Fossil fuels to slavery
Political duplicity
Every great commodity’s been sold
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two
Metal fingers grip my heart so cold
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
(Broken body built anew)
Search my electric soul for the hidden man within
(Spirit lingers, torn in two)
Slave to the new black gold, there’s a heartbeat under my skin
(Broken body built anew)
Search my electric soul for the hidden man within
(Spirit lingers, torn in two)

(traduzione)

Un bagliore al neon abbagliante illumina questa strada
Respira questi vapori umani, sudore e calore intenso
Cattedrali hi-tech salgono e scendono in grandi burroni
Campanili colossali agli dei nelle macchine
Corpo spezzato ricostruito di nuovo
Lo spirito indugia, lacerato in due
Dita di metallo afferrano il mio cuore così freddo
Combustibili fossili per la schiavitù
Duplicità politica
Ogni grande merce è stata venduta
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
La tua scienza segreta vince le leggi crudeli della natura
Ma dentro i tuoi cavi si trovano un milione di difetti mortali
Sonno elettrico che sogno nel mio nido d'ape
Rimango vivo nel mio alveare di pelle e cromo
Corpo spezzato ricostruito di nuovo
Lo spirito indugia, lacerato in due
Dita di metallo afferrano il mio cuore così freddo
Combustibili fossili per la schiavitù
Duplicità politica
Ogni grande merce è stata venduta
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
Corpo spezzato ricostruito di nuovo
Lo spirito indugia, lacerato in due
Dita di metallo afferrano il mio cuore così freddo
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
(Corpo rotto ricostruito di nuovo)
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
(Lo spirito indugia, diviso in due)
Schiavo del nuovo oro nero, c'è un battito cardiaco sotto la mia pelle
(Corpo rotto ricostruito di nuovo)
Cerca nella mia anima elettrica l'uomo nascosto dentro
(Lo spirito indugia, diviso in due)