Traduzione del testo della canzone Trip to Vegas - Miracle Of Sound

Trip to Vegas (originale)

I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send
I’m gonna take a trip to Vegas
Goin’huntin’down on the strip
I got a bet to make on a real big stake
Throwin’down my platinum chip
So if I cross your trail
Better turn your tail
Boy you ain’t gonna give me the slip
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
I’m gonna chase you down in Vegas
At the end of a lonesome road
My Pip-boy's laggin’and the screens are draggin'
And it takes forever to load
I’ve fought a thousand thugs
And a million bugs
Boy you’re just another glitch in my code
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
OH YEAH!!!
Cha Cha Cha!
I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send — send — send — send-
Goddamn it, not again.

Trip to Vegas (traduzione)

Farò un viaggio a Las Vegas
Con i miei due amici preferiti
Ho il mio .44 e proiettili in abbondanza
E tante cose da spendere
Ho avuto il problema del corriere
E una vera miccia corta
È un inferno di un messaggio che invio
Farò un viaggio a Las Vegas
Andando a caccia sulla striscia
Ho una scommessa da fare su una grande puntata
Buttando giù il mio chip di platino
Quindi se incrocio le tue tracce
Meglio girare la coda
Ragazzo, non mi darai lo scivolone
Ho rotto tutti i casinò
Freeside da Primm a Reno
Non mi fermerò finché non avrò il mio premio...
Ti inseguirò a Las Vegas
Alla fine di una strada solitaria
Il mio Pip-boy è in ritardo e gli schermi stanno trascinando
E ci vuole un'eternità per caricarsi
Ho combattuto contro mille teppisti
E un milione di bug
Ragazzo, sei solo un altro problema tecnico nel mio codice
Ho rotto tutti i casinò
Freeside da Primm a Reno
Non mi fermerò finché non avrò il mio premio...
O SI!!!
Cha Cha Cha!
Farò un viaggio a Las Vegas
Con i miei due amici preferiti
Ho il mio .44 e proiettili in abbondanza
E tante cose da spendere
Ho avuto il problema del corriere
E una vera miccia corta
È un messaggio infernale che invio — invio — invio — invio-
Maledizione, non di nuovo.