Traduzione del testo della canzone Wigglesticks - Miracle Of Sound

Wigglesticks (originale)

When you start to play Resident Evil 6
YOU HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!
To punch or to shoot or to jump or to kick
YOU HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!
I’m screaming at Leon because he’s so thick
His spatial awareness is that of a brick
The camera keeps jerking it’s making me sick
SO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
What’s with these controls are they taking the Mick?
NO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
Just give me some options, a tactic to pick!
NO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
These damn QTEs happen too bloody quick
I’m tired of shaking the analog stick
IF THE CAMERA KEEPS JERKING I’M GONNA BE SICK!!!
SO HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!
HAMMER THE BUTTONS AND WIGGLE THE STICKS!!!

Wigglesticks (traduzione)

Quando inizi a giocare a Resident Evil 6
MARTELLIEREI I PULSANTI E MUOVERE I BASTONI!
Per prendere a pugni o sparare o saltare o calciare
MARTELLIEREI I PULSANTI E MUOVERE I BASTONI!
Sto urlando a Leon perché è così grosso
La sua consapevolezza spaziale è quella di un mattone
La fotocamera continua a sussultare e mi fa star male
QUINDI MARTELLARE I PULSANTI E MIRARE I BASTONI!!!
Che cos'è con questi controlli stanno prendendo il Mick?
NON MARTELLARE I PULSANTI E SCORRERE I BASTONI!!!
Dammi solo alcune opzioni, una tattica da scegliere!
NON MARTELLARE I PULSANTI E SCORRERE I BASTONI!!!
Questi maledetti QTE si verificano troppo in fretta
Sono stanco di scuotere la levetta analogica
SE LA FOTOCAMERA CONTINUA A FAR SUOI ​​SUOI ​​MALATI!!!
QUINDI MARTELLARE I PULSANTI E MIRARE I BASTONI!!!
MARTELLARE I PULSANTI E MIRARE I BASTONI!!!