Traduzione del testo della canzone Bones & Skin - Mirah

Bones & Skin (originale)

If you live inside the old graveyard
Your skin and bones get kind of hard
You blame it on all of the ones who left you
If you’re in the closet with a broom
Why don’t you sweep around the room
Make little piles of all the things you don’t understand
But it’s in the mouth, it’s in the blood
It’s sweet, the taste, the spit of love
Poor skin, too thick to understand
The gravity and graceful plans
In the place that’s made of old relations
Where some got loved, some got hated
How absently you move around, how listless
How in the night the battle raged
Under the blankets, were we brave
At least enough to recognize the storm is just a storm
Shine the lights across the bridge
The surface you can’t follow it
The glossy night, the wind in fits
Get girders buckling at their bits
Will I be this way when I’m dead
Will I go home and go to bed
Will I wake up and wonder
Did something happen here
The weatherman, well he should know
The doctor, too, from down below
They call to one another ‘cross the riding in the night
Don’t forget, you’ve got love
You’ve got bravery, you’ve got trust
You’ve got bodies, responsibilities
There’s still mountains, they’re pushing up from underneath
You’ve got pain, caused plenty of
It’s not so strange but now you’ve had enough
Don’t forget your bones and skin
Or where you go, or where you’ve been

Bones & Skin (traduzione)

Se abiti all'interno del vecchio cimitero
La pelle e le ossa diventano un po' dure
Dai la colpa a tutti quelli che ti hanno lasciato
Se sei nell'armadio con una scopa
Perché non spazzi per la stanza
Fai piccole pile di tutte le cose che non capisci
Ma è nella bocca, è nel sangue
È dolce, il gusto, lo sputo dell'amore
Pelle scadente, troppo spessa per capire
La gravità ei piani aggraziati
Nel luogo fatto di vecchie relazioni
Dove alcuni sono stati amati, altri sono stati odiati
Come ti muovi distrattamente, che svogliatezza
Come infuriava la battaglia nella notte
Sotto le coperte, siamo stati coraggiosi
Almeno abbastanza per riconoscere che la tempesta è solo una tempesta
Fai brillare le luci attraverso il ponte
La superficie non puoi seguirla
La notte lucida, il vento si adatta
Fai cedere le travi ai loro pezzi
Sarò così quando sarò morto
Andrò a casa e andrò a letto
Mi sveglierò e mi chiederò
È successo qualcosa qui
Il meteorologo, beh, dovrebbe saperlo
Anche il dottore, dal basso
Si chiamano l'un l'altro "attraversa la corsa nella notte".
Non dimenticare, hai amore
Hai coraggio, hai fiducia
Hai corpi, responsabilità
Ci sono ancora montagne, si stanno spingendo verso l'alto da sotto
Hai dolore, causato molto
Non è così strano, ma ora ne hai abbastanza
Non dimenticare le ossa e la pelle
O dove vai o dove sei stato