Traduzione del testo della canzone Fine Tune - Miranda Lambert

Fine Tune (originale)

I’ve been missing all the vital signs
That I needed for love to work
Engine of a heart that would not start
had to jump it so much, it hurt
Everytime I looked under the hood
It was always a mystery
You pulled up in a rescue truck and
Showed up with a master key
And revved it up for me
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
You started tweaking on a little knob
That I didn’t even know was there
Kissing on my wrist all the way to my neck
Running your fingers through my hair
I felt like I was dizzy and I didn’t think I could drive
You flipped a switch, hotwired my gears
Yeah you put me in line
And now I’m running right
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune

Fine Tune (traduzione)

Mi sono persi tutti i segni vitali
Che mi serviva per amore per lavorare
Motore di un cuore che non si avvia
dovuto saltarlo così tanto che faceva male
Ogni volta che guardavo sotto il cofano
È sempre stato un mistero
Ti sei fermato in un camion di soccorso e
Presentato con una chiave principale
E su di giri per me
Il mio impulso era quasi scomparso
Avevo quasi bisogno di un defibrillatore
Non sapevo cosa fosse andato storto
Ho dovuto scrollarlo di dosso ma mi sono bloccato
Oh mio Dio, hai allentato tutte le mie corde
Sei l'innovatore dell'amore che porta
Tutti gli strumenti giusti, sai cosa fare
Sintonizzare
Sintonizzare
Hai iniziato a modificare una piccola manopola
Che non sapevo nemmeno fosse lì
Baciandomi sul polso fino al collo
Passando le dita tra i miei capelli
Mi sentivo come se avessi le vertigini e non pensavo di poter guidare
Hai premuto un interruttore, hai collegato i miei ingranaggi
Sì, mi hai messo in riga
E ora sto correndo bene
Il mio impulso era quasi scomparso
Avevo quasi bisogno di un defibrillatore
Non sapevo cosa fosse andato storto
Ho dovuto scrollarlo di dosso ma mi sono bloccato
Oh mio Dio, hai allentato tutte le mie corde
Sei l'innovatore dell'amore che porta
Tutti gli strumenti giusti, sai cosa fare
Sintonizzare
Sintonizzare
Il mio impulso era quasi scomparso
Avevo quasi bisogno di un defibrillatore
Non sapevo cosa fosse andato storto
Ho dovuto scrollarlo di dosso ma mi sono bloccato
Oh mio Dio, hai allentato tutte le mie corde
Sei l'innovatore dell'amore che porta
Tutti gli strumenti giusti, sai cosa fare
Sintonizzare
Sintonizzare