Traduzione del testo della canzone Gravity Is a B**ch - Miranda Lambert

Gravity Is a B**ch (originale)

It’s been your 20s feeling that u’re walking on the ceiling
and you party like you’re 8 feet tal
You say work is for the birds
Chasing dreams and mini skirts
From here everything seem small
Then 30's come around and you finally feel the ground
Look around and maybe start planning
For what the future holds
And though you’re far from old, your moisturizer’s been less time tanning
You’re hanging over, but you’re hanging in
You’re starting to look like all of your friends
Conversations turned up from rock n' roll
to kids and politics and how much money you owe
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
You got places you can’t even itch
You can nip it, tuck it, squeeze it
But you’re never gonna beat it
'Cause gravity is a bitch
Forty’s kinda boring
And you spend your time ignoring the things you don’t see so clear
Your reflection in the glass is gonna knock you on you ass
You wonder how the hell to get down here
You’re happy in your fifties
Though things are kinda shifty
At Sixty you find peace of mind
Go to bed at 8 o’clock and comb your hair if you still got it
'Cause you’re almost at the finish line
You’re hanging over, but you’re hanging in
You’re starting to look like all of your friends
Conversations turned up from rock n' roll
to kids and politics and how much money you owe
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
You got places that you can’t even itch
You can nip it, tuck it, squeeze it
But you’re never gonna beat it
'Cause gravity is a bitch
Yeah gravity is a bitch
I’m here to tell ya
Gravity is a bitch

Gravity Is a B**ch (traduzione)

È stata la sensazione dei tuoi 20 anni che stai camminando sul soffitto
e fai festa come se fossi alto 8 piedi
Dici che il lavoro è per gli uccelli
Inseguendo sogni e minigonne
Da qui tutto sembra piccolo
Poi arrivano gli anni '30 e finalmente senti il ​​suolo
Guardati intorno e magari inizia a pianificare
Per quello che riserva il futuro
E anche se sei tutt'altro che vecchio, la tua crema idratante si è abbronzata da meno tempo
Stai appeso, ma stai resistendo
Stai iniziando ad assomigliare a tutti i tuoi amici
Le conversazioni sono emerse dal rock n' roll
ai bambini e alla politica e quanti soldi devi
Hai le borse sotto gli occhi, i fianchi più grandi e le cosce più grandi
Hai posti in cui non riesci nemmeno a prudere
Puoi stroncarlo, infilarlo, strizzarlo
Ma non lo batterai mai
Perché la gravità è una puttana
Quaranta è un po' noioso
E passi il tuo tempo a ignorare le cose che non vedi così chiaramente
Il tuo riflesso nel vetro ti prenderà a calci in culo
Ti chiedi come diavolo arrivare quaggiù
Sei felice sulla cinquantina
Anche se le cose sono un po' ambigue
A Sixty trovi la tranquillità
Vai a letto alle 8 e pettina i capelli se li hai ancora
Perché sei quasi al traguardo
Stai appeso, ma stai resistendo
Stai iniziando ad assomigliare a tutti i tuoi amici
Le conversazioni sono emerse dal rock n' roll
ai bambini e alla politica e quanti soldi devi
Hai le borse sotto gli occhi, i fianchi più grandi e le cosce più grandi
Hai posti in cui non riesci nemmeno a prudere
Puoi stroncarlo, infilarlo, strizzarlo
Ma non lo batterai mai
Perché la gravità è una puttana
Sì, la gravità è una cagna
Sono qui per dirtelo
La gravità è una cagna