Traduzione del testo della canzone I Can't Be Bothered - Miranda Lambert

I Can't Be Bothered (originale)

I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
It’s not like I don’t have tears to cry
Such memories so little time
This box of photographs to go through one by one
There’s just so much work to get done
I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
When you skipped town I was such a mess
So I found some things to do instead
Trick is to find something to occupy your mind
Now I spend most days chasin’mine
And I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you, I’m cuddling up to kiss you
And I can’t be bothered now to miss you anymore

I Can't Be Bothered (traduzione)

Non posso più preoccuparmi di sentire la tua mancanza
Mese dodici, giorno trentuno e ora ventiquattro
Pensavo che se ti fossi perso abbastanza, saresti tornato di sicuro
Ora non posso essere disturbato dal fatto che mi manchi più
Non è che non ho lacrime da piangere
Tali ricordi così poco tempo
Questa scatola di fotografie da sfogliare una per una
C'è così tanto lavoro da fare
Non posso più preoccuparmi di sentire la tua mancanza
Mese dodici, giorno trentuno e ora ventiquattro
Pensavo che se ti fossi perso abbastanza, saresti tornato di sicuro
Ora non posso essere disturbato dal fatto che mi manchi più
Quando hai saltato la città ero un tale pasticcio
Quindi ho trovato alcune cose da fare invece
Il trucco è trovare qualcosa per occupare la tua mente
Ora passo la maggior parte dei giorni a inseguire il mio
E non posso più preoccuparmi di sentire la tua mancanza
Mese dodici, giorno trentuno e ora ventiquattro
Pensavo che se ti fossi perso abbastanza, saresti tornato di sicuro
Non posso essere disturbato ora per la tua mancanza, mi sto coccolando per baciarti
E ora non posso essere disturbato dal fatto che mi manchi più