Traduzione del testo della canzone Somethin' Bad - Miranda Lambert

Somethin' Bad (originale)

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Pulled up to the church but I got so nervous
Had to back it on up, couldn’t make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down a window, where you heading to next?
Said I’m heading to the bar with my money out the mattress
Got a real good feeling something bad about to happen…
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Now me and that girl that I met on the street
We’re rollin' down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out the mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
'Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real-life Thelma and Louise
If the cops catch up, they’re gonna call it kidnapping
Got a real good feelin' something bad about to happen
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad

Somethin' Bad (traduzione)

Mettiti in piedi sulla barra, batti i piedi, inizia a battere le mani
Ho una sensazione davvero positiva che sta per accadere qualcosa di brutto
Mi sono fermato in chiesa ma ero così nervoso
Ho dovuto eseguire il backup, non sono riuscito a raggiungere il servizio
Ho preso tutti i soldi sotto il mio materasso
Mi sono sentito davvero bene quando qualcosa di brutto sta per succedere
Mi sono imbattuto in una ragazza con un grazioso vestito bianco
Abbassato una finestra, dove andrai successivamente?
Ha detto che sto andando al bar con i miei soldi fuori dal materasso
Ho una sensazione davvero positiva che sta per succedere qualcosa di brutto...
Mettiti in piedi sulla barra, batti i piedi, inizia a battere le mani
Ho una sensazione davvero positiva che sta per accadere qualcosa di brutto
Le bevande continuano ad arrivare, butto indietro la testa ridendo
Svegliarsi la mattina non so cosa sia successo
Whoa... Qualcosa di brutto
Whoa... Qualcosa di brutto
Ora io e quella ragazza che ho incontrato per strada
Stiamo rotolando lungo la strada, fino a New Orleans
Ho un serbatoio pieno di gas e i soldi fuori dal materasso
Mi sono sentito davvero bene quando qualcosa di brutto sta per succedere
"Sto per demolirlo a New Orleans
Proprio come una Thelma e Louise nella vita reale
Se i poliziotti lo raggiungeranno, lo chiameranno rapimento
Mi sono sentito davvero bene quando qualcosa di brutto sta per succedere
Mettiti in piedi sulla barra, batti i piedi, inizia a battere le mani
Ho una sensazione davvero positiva che sta per accadere qualcosa di brutto
Le bevande continuano ad arrivare, butto indietro la testa ridendo
Svegliarsi la mattina non so cosa sia successo
Whoa... Qualcosa di brutto
Whoa... Qualcosa di brutto
Mettiti in piedi sulla barra, batti i piedi, inizia a battere le mani
Ho una sensazione davvero positiva che sta per accadere qualcosa di brutto
Ora le bevande continuano ad arrivare, gettami indietro la testa ridendo
Svegliarsi la mattina non so cosa sia successo
Whoa... Qualcosa di brutto
Whoa... Qualcosa di brutto