Traduzione del testo della canzone Tomboy - Miranda Lambert

Tomboy (originale)

Tomboy, Hail Mary
Never needs a dress to make her pretty
She’s a killjoy, such a let down
Daddy tried to raise a southern belle
Well he got a tomboy
Tomboy in between
Dirt in her nails and holes in her jeans
She’ll destroy all your dreams
And ride out like a rodeo queen
Know what I mean
She’s a tomboy
Tangled hair and bruises on her knees
She wears her scars outside her sleeves
Always has a way of saying 'no way'
Some people don’t get her but that’s okay
Move along boy
She’s a tomboy
Barfly, bad betty
Band of brothers that got her back
She’s unlady like, like a scout fire
Got her own constellation in the zodiac
Well, who can say that
A tomboy
Tangled hair and bruises on her knees
She’s hard to love and hard to please
Always has a way of saying 'no way'
Some people don’t get her but that’s okay
Move along boy
She’s a tomboy
She’s got a softer side she’ll never let you see
With tears in her eyes she’d rather be caught dead
Sweet contradiction with no guarantees
She is what she is, you get what you get
Move along boy
She’s a tomboy
Or go along with it boy
You got a tomboy

Tomboy (traduzione)

Maschietto, Ave Maria
Non ha mai bisogno di un vestito per renderla carina
È una gioia, una tale delusione
Papà ha cercato di allevare una bella del sud
Bene, ha un maschiaccio
Maschiaccio in mezzo
Sporcizia nelle unghie e buchi nei jeans
Distruggerà tutti i tuoi sogni
E cavalca come una regina del rodeo
Sai cosa intendo
È un maschiaccio
Capelli aggrovigliati e lividi sulle ginocchia
Indossa le sue cicatrici fuori dalle maniche
Ha sempre un modo per dire "non c'è modo"
Alcune persone non la capiscono, ma va bene
Vai avanti ragazzo
È un maschiaccio
Barfly, cattivo Betty
Banda di fratelli che l'hanno riportata indietro
È come una damigella, come un fuoco da ricognizione
Ha la sua costellazione nello zodiaco
Bene, chi può dirlo
Un maschiaccio
Capelli aggrovigliati e lividi sulle ginocchia
È difficile da amare e difficile da accontentare
Ha sempre un modo per dire "non c'è modo"
Alcune persone non la capiscono, ma va bene
Vai avanti ragazzo
È un maschiaccio
Ha un lato più morbido che non ti farà mai vedere
Con le lacrime agli occhi, preferirebbe essere beccata morta
Dolce contraddizione senza garanzie
Lei è ciò che è, ottieni ciò che ottieni
Vai avanti ragazzo
È un maschiaccio
O vai con esso ragazzo
Hai un maschiaccio