Traduzione del testo della canzone Ugly Lights - Miranda Lambert

Ugly Lights (originale)

I don’t remember when the liquor started kicking in
It’s been a while since I been off the stuff
I really hate to say I’m turning into a cliché
I’m hoping that nobody brings it up
I left my car behind the bar again last Sunday night
I did the Monday morning drive of shame
And last night’s clothes they smell like smoke
But I don’t know how I got home
But I do know my head’ll hurt all day
But I still go and stay too late
And be the girl bartenders hate
The one that doesn’t need another one
When the Romeos and Juliets
Have bummed all of my cigarettes
The last kiss in the parking lot is done
I’ll be sitting here alone
When the ugly lights come on
Well everybody’s got a spark
It’s easy hiding in the dark
In a crowded room with pockets full of rings
I sit and watch the whiskey pour
The married men, the exit door
The beginning of another matchbook fling
And I don’t try to justify
The reason I’m not living right
I wear my sadness like a souvenir
I drink too much to fall apart that’s how I fight this broken heart
So what, if I feel comfortable in here
'Cause I still go and stay too late
And be the girl bartenders hate
The one that doesn’t need another one
When the Romeos and Juliets
Have bummed all of my cigarettes
The last kiss in the parking lot is done
I’ll be sitting here alone
When the ugly lights come on
Hey

Ugly Lights (traduzione)

Non ricordo quando il liquore ha iniziato a fare effetto
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato fuori dalle cose
Odio davvero dire che mi sto trasformando in un cliché
Spero che nessuno se ne parli
Ho lasciato di nuovo la mia macchina dietro il bancone la scorsa domenica sera
Ho fatto la guida della vergogna del lunedì mattina
E i vestiti di ieri sera odorano di fumo
Ma non so come sono arrivato a casa
Ma so che la mia testa mi farà male tutto il giorno
Ma vado ancora e rimango troppo tardi
E sii la ragazza che i baristi odiano
Quello che non ha bisogno di un altro
Quando i Romeo e Giulietta
Ho bruciato tutte le mie sigarette
L'ultimo bacio nel parcheggio è finito
Sarò seduto qui da solo
Quando si accendono le brutte luci
Bene, tutti hanno una scintilla
È facile nascondersi nell'oscurità
In una stanza affollata con tasche piene di anelli
Mi siedo e guardo il whisky versare
Gli uomini sposati, la porta di uscita
L'inizio di un'altra avventura di fiammiferi
E non provo a giustificare
Il motivo per cui non vivo bene
Indosso la mia tristezza come un souvenir
Bevo troppo per crollare è così che combatto questo cuore spezzato
E allora, se mi sento a mio agio qui dentro
Perché vado ancora e rimango troppo tardi
E sii la ragazza che i baristi odiano
Quello che non ha bisogno di un altro
Quando i Romeo e Giulietta
Ho bruciato tutte le mie sigarette
L'ultimo bacio nel parcheggio è finito
Sarò seduto qui da solo
Quando si accendono le brutte luci
Ehi