Traduzione del testo della canzone What About Georgia? - Miranda Lambert

What About Georgia? (originale)

You draw it out like a highway
With every word that you say
Excuses for the answers that you lack
Your mama’s still the steady ground you walk on every day
And your daddy’s still the monkey on your back
Did you find all you thought you’d find out in the wild, wild west
You took a little piece of home and you threw away the rest
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for ya
So what about Georgia?
Saw your sister yesterday
Austin’s five and on his way
Lookin' for some shoes that he can fill
He said that he’d be just like you, the coolest guy he ever knew
And he’d find you when he lost his training wheels
I looked in his big blue eyes and I saw you again
He’s hungry for a life that he ain’t ready to begin
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for ya
So what about Georgia?
Guess you didn’t realize it’d take you quite this long
To figure out that bein' free is right where you belong
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Hey
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33?
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for you
So what about Georgia
What about Georgia?
Yeah
What about Georgia, Georgia?
Yeah
What about Georgia?

What About Georgia? (traduzione)

Lo disegna come un'autostrada
Con ogni parola che dici
Scusa per le risposte che ti mancano
Tua madre è ancora il terreno stabile su cui cammini ogni giorno
E tuo padre è ancora la scimmia sulla tua schiena
Hai trovato tutto ciò che pensavi di scoprire nel selvaggio, selvaggio west
Hai preso un pezzetto di casa e hai buttato via il resto
Dici che stai vivendo al limite e io penso che sei appeso a una sporgenza
Troppo spaventato per tenere la mano che vuole aiutarti ad alzarsi
Sei l'uomo che pensavi saresti stato quando hai compiuto 33 anni
Sei ancora un proiettile nella pistola di tuo padre?
Non dimenticare, ragazzo, sei l'unico figlio di tua madre
È a casa e ha pregato per te
Allora che dire della Georgia?
Ho visto tua sorella ieri
Austin ha cinque anni e sta arrivando
Alla ricerca di scarpe da riempire
Ha detto che sarebbe stato proprio come te, il ragazzo più figo che avesse mai conosciuto
E ti avrebbe trovato quando ha perso le ruote da allenamento
Ho guardato nei suoi grandi occhi azzurri e ti ho visto di nuovo
Ha fame di una vita che non è pronto per iniziare
Dici che stai vivendo al limite e io penso che sei appeso a una sporgenza
Troppo spaventato per tenere la mano che vuole aiutarti ad alzarsi
Sei l'uomo che pensavi saresti stato quando hai compiuto 33 anni
Sei ancora un proiettile nella pistola di tuo padre?
Non dimenticare, ragazzo, sei l'unico figlio di tua madre
È a casa e ha pregato per te
Allora che dire della Georgia?
Immagino che non ti rendi conto che ci sarebbe voluto così tanto tempo
Per capire che essere liberi è proprio dove appartieni
Dici che stai vivendo al limite e io penso che sei appeso a una sporgenza
Troppo spaventato per tenere la mano che vuole aiutarti ad alzarsi
Ehi
Sei l'uomo che pensavi di essere quando avresti compiuto 33 anni?
Sei ancora un proiettile nella pistola di tuo padre?
Non dimenticare, ragazzo, sei l'unico figlio di tua madre
È a casa e ha pregato per te
Allora che dire della Georgia
E la Georgia?
Sì
E la Georgia, Georgia?
Sì
E la Georgia?