Traduzione del testo della canzone Die Sonne wartet schon - Mireille Mathieu

Die Sonne wartet schon (originale)

Ich kann mich an manche Nacht erinnern
Als ich traurig lag in deinem Arm
Deine Worte waren mein Hoffnungsschimmer
Wie oft hast du mir gesagt
Kleines Mädchen, keine Angst
Es wir alles anders
Mit dem neuen Tag
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiþ nichts vom Schmerz der Nacht
Nein, ich kannte nicht nur schöne Zeiten
Oft habe ich vom Glück auch nur geträumt
Doch ich habe die Hoffnung nie verloren
Und der Glaube an das Licht
Gab mir immer Zuversicht,
Denn ich wuþte, daþ die Nacht
Nicht ewig bleibt
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiþ nichts vom Schmerz der Nacht
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiþ nichts vom Schmerz der Nacht

Die Sonne wartet schon (traduzione)

Ricordo alcune notti
Mentre me ne stavo tristemente tra le tue braccia
Le tue parole erano il mio raggio di speranza
Quante volte me l'hai detto
Bambina, non preoccuparti
È tutto diverso
Con il nuovo giorno
Il sole sta già aspettando
Oltre l'orizzonte lontano
Dopo ogni oscurità
Un momento luminoso sta arrivando
Il sole sta già aspettando
Oltre l'orizzonte lontano
E ogni nuovo giorno
Non sa nulla del dolore della notte
No, non conoscevo solo i bei tempi
Spesso ho solo sognato la felicità
Ma non ho mai perso la speranza
E credere nella luce
mi ha sempre dato fiducia
Perché sapevo che la notte
Non dura per sempre
Il sole sta già aspettando
Oltre l'orizzonte lontano
Dopo ogni oscurità
Un momento luminoso sta arrivando
Il sole sta già aspettando
Oltre l'orizzonte lontano
E ogni nuovo giorno
Non sa nulla del dolore della notte
Oltre l'orizzonte lontano
Dopo ogni oscurità arriva un momento luminoso
Il sole sta già aspettando
Oltre l'orizzonte lontano
E ogni nuovo giorno
Non sa nulla del dolore della notte