Traduzione del testo della canzone Ein romantischer Mann - Mireille Mathieu

Ein romantischer Mann (originale)

Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht
Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht
Der ab und zu mir leise erzählt,
was er sich denkt
Und der, statt Gold,
nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Wo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt
Bilder mir malt und der den Wind mir fängt
Der mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert
Der eben weiß, wie eine Frau man fasziniert
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Und bist du es,
der ein wenig davon mir geben kann
Dann komm und sei mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann

Ein romantischer Mann (traduzione)

Dov'è l'uomo che cammina con me per i prati di notte
Chi comprende il mio desiderio di sentire di più
Chi di tanto in tanto me lo dice tranquillamente
cosa pensa
E che, invece dell'oro,
solo una poesia e la tenerezza dà
Chi non è come gli eroi dei nostri giorni
a cui piace ancora Mozart
Musica e farfalle nel vento estivo
Le stelle e la luna
nel cielo può mostrarmi
In una parola: un uomo romantico
Dov'è l'uomo che mi regala una canzone per sognare
dipinge quadri per me e prende il vento per me
Che mi impressiona con il sentimento invece che con la violenza
Sa solo come una donna ti affascina
Chi non è come gli eroi dei nostri giorni
a cui piace ancora Mozart
Musica e farfalle nel vento estivo
Le stelle e la luna
nel cielo può mostrarmi
In una parola: un uomo romantico
E sei tu
chi può darmene un po'
Allora vieni e sii il mio uomo romantico
Il mio uomo romantico
Il mio uomo romantico