Traduzione del testo della canzone Es wird schon bald dunkel - Mireille Mathieu

Es wird schon bald dunkel (originale)

Es wird schon bald dunkel
Es wird schon bald Nacht
Ein Stern steht dort oben
Und hält dir die Wacht
Die Hirten sie kommen
So kalt weht der Wind
Ein Lied dir zu singen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Vergiß deine Sorgen
Und find deine Ruhe
Die Englein sind bei dir
Und decken dich zu
Auch wir wollen singen
Wie gut wir dir sind
Vergiß deine Sorgen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Nun schließ deine Augen
Und weine nicht mehr
Dann kommen die Träume
Vom Himmel daher
Vom Frieden auf Erden
Der endlich beginnt
Nun schließt deine Augen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind

Es wird schon bald dunkel (traduzione)

Presto sarà buio
Presto sarà notte
Una stella è lassù
E fa la guardia
I pastori vengono
Il vento soffia così freddo
per cantarti una canzone
Vai a dormire figlio mio
Oh, oh
Vai a dormire figlio mio
dimentica le tue preoccupazioni
E trova la tua pace
Gli angeli sono con te
E coprirti
Anche noi vogliamo cantare
quanto siamo buoni con te
dimentica le tue preoccupazioni
Vai a dormire figlio mio
Oh, oh
Vai a dormire figlio mio
Ora chiudi gli occhi
E non piangere più
Poi vengono i sogni
Quindi dal cielo
Di pace in terra
che finalmente inizia
Ora chiudi gli occhi
Vai a dormire figlio mio
Oh, oh
Vai a dormire figlio mio