Traduzione del testo della canzone Et c'était bien - Mireille Mathieu

Et c'était bien (originale)

Nous n’avions rien ou presque rien
que notre vie à nous donner
que notre amour à partager
et c'ètait bien
Nous n’avions rien, quelques copains
un chien perdu et receuilli
qui dormait là, au peid du lit
et c'était bien
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
Nous n’avions rien ou presque rien
qu’un avenir vague, incertain
mais qui semblait très loin, très loin
et c'était bien
Et nous vivions l'âme sereine
ne connaissant rien de la vie
et puis la chose fûr soudaine
on a grandi
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
et c'était bien
et c'était bien

Et c'était bien (traduzione)

Non avevamo niente o quasi niente
che la nostra vita ci doni
che il nostro amore da condividere
Ed è stato bello
Non avevamo niente, pochi amici
un cane smarrito e ritrovato
che dormiva lì sotto il letto
Ed è stato bello
Ed era buono, ed era blu, ed eravamo noi
Ed era bello, ed era giovane, ed era pazzesco
Vivevamo lì su una nuvola
e ogni giorno voltava pagina
da un meraviglioso libro illustrato
Ed è stato bello
Non avevamo niente o quasi niente
che un futuro vago e incerto
ma che sembrava molto lontano, molto lontano
Ed è stato bello
E abbiamo vissuto con serenità
non sapere nulla della vita
e poi la cosa è stata improvvisa
siamo cresciuti
Ed era buono, ed era blu, ed eravamo noi
Ed era bello, ed era giovane, ed era pazzesco
Vivevamo lì su una nuvola
e ogni giorno voltava pagina
da un meraviglioso libro illustrato
Ed è stato bello
Ed è stato bello
Ed è stato bello