Traduzione del testo della canzone Feuer, Wasser, Luft und Erde - Mireille Mathieu

Feuer, Wasser, Luft und Erde (originale)

Am Anfang gab es nur den Himmel, Land und Sterne
Und das Meer
Die Welt war ohne Farben, Leben, Licht und Wärme
Und so leer
Da kam die Liebe in die Herzen
Und alles war auf einmal gut
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt
Am Anfang brennt in dir die Sehnsucht
wie ein Feuer
Immer mehr
Der Wind treibt dich so
wie ein Schiffchen ohne Steuer
Auf das Meer
Doch dann reicht jemand dir die Hände
Und alles ist auf einmal gut
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt
So lang es Liebe gibt
Wird jedes Leid besiegt
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt

Feuer, Wasser, Luft und Erde (traduzione)

All'inizio c'era solo il cielo, la terra e le stelle
E il mare
Il mondo era senza colore, vita, luce e calore
E così vuoto
Poi l'amore è entrato nei cuori
E all'improvviso è andato tutto bene
fuoco, acqua, aria e terra,
Questo è il nostro mondo
Ma è senza vita
Quando manca il miracolo dell'amore
All'inizio, il desiderio brucia in te
come un fuoco
Sempre di più
Il vento ti spinge così
come una barca senza timone
al mare
Ma poi qualcuno ti stringe la mano
E all'improvviso va tutto bene
fuoco, acqua, aria e terra,
Questo è il nostro mondo
Ma è senza vita
Quando manca il miracolo dell'amore
Finché c'è amore
Ogni sofferenza sarà vinta
fuoco, acqua, aria e terra,
Questo è il nostro mondo
Ma è senza vita
Quando manca il miracolo dell'amore