Traduzione del testo della canzone Geraldine - Mireille Mathieu

Geraldine (originale)

Geraldine, sage, was ist geschehen.
Warum hast du geweint.
So habe ich dich noch nie gesehen, doch ich weiß ja.
Geraldine, wenn man siebzehn ist,
fühlt man sich oft allein.
Sicher denkst du, niemand kann dich verstehen.
Doch auch mir ging es so wie dir,
wenn ein Traum in mir starb.
Bis ich lernte,
den Weg allein zu gehen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.
Geraldine, du mußt dir vertrauen.
Nur auf dich kommt es an.
Laß die Träume und sei bereit, du mußt erfahren.
Denn das Leben, das ist kein Traum, und auch nicht ein Roman.
Es ist das, was wir hier und heute daraus machen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.

Geraldine (traduzione)

Geraldine, dimmi cos'è successo.
Perché hai pianto.
Non ti ho mai visto così, ma lo so.
Geraldine quando avrai diciassette anni
spesso ci si sente soli.
Sicuramente pensi che nessuno possa capirti.
Ma mi sentivo come te
quando un sogno è morto dentro di me
finché non ho imparato
per percorrere il sentiero da solo.
Geraldine, a un certo punto cadono tutti.
Fa male, ma ha senso
Perché puoi imparare da esso.
Geraldine, ogni errore è anche un'opportunità.
Fallo bene, ma non aver paura.
Raggiungi le stelle.
Geraldine, devi fidarti di te stesso.
Dipende tutto da te.
Lascia i sogni e sii pronto, devi sperimentare.
Perché la vita non è un sogno, né un romanzo.
È ciò che ne facciamo qui e ora.
Geraldine, a un certo punto cadono tutti.
Fa male, ma ha senso
Perché puoi imparare da esso.
Geraldine, ogni errore è anche un'opportunità.
Fallo bene, ma non aver paura.
Raggiungi le stelle.
Geraldine, a un certo punto cadono tutti.
Fa male, ma ha senso
Perché puoi imparare da esso.
Geraldine, ogni errore è anche un'opportunità.
Fallo bene, ma non aver paura.
Raggiungi le stelle.