Traduzione del testo della canzone In meinem Herzen - Mireille Mathieu

In meinem Herzen (originale)

Ein vertrautes Gefühl
Wenn wir uns berühren
Der Abend ist kühl
Und unsere Herzen sind warm
Denn wir sind uns nah
So wie es immer war
Nur ein einziger Blick
Dann begann unser Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Wenn ich tanze mit dir
Dann ist da ein heimliches
Schweben in mir
Und jeder Moment ist Magie
Wie aus Kristall
Du fängst mich im fall
Nur ein einziger Blick
War der Schlüssel zum Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Und ein Traum wurde war
Du bist der, der mich liebt
Der mir Flügel verleiht
Und dann sicher neben mir fliegt
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Ich gesteh dir
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins

In meinem Herzen (traduzione)

Una sensazione familiare
Quando ci tocchiamo
La serata è fresca
E i nostri cuori sono caldi
Perché siamo vicini
Proprio come è sempre stato
Solo uno sguardo
Poi è iniziata la nostra felicità
ti confesso
Il mio amore
Se ci sei tu, allora sono libero
Come un uccello sul mare
Tu mi capisci
Sarai nel mio cuore per sempre
E la vita
Non possiamo separarci, siamo uno
quando ballo con te
Poi ce n'è uno segreto
fluttuando in me
E ogni momento è magico
Come il cristallo
Mi prendi in caso
Solo uno sguardo
Era la chiave della felicità
ti confesso
Il mio amore
Se ci sei tu, allora sono libero
Come un uccello sul mare
Tu mi capisci
Sarai nel mio cuore per sempre
E la vita
Non possiamo separarci, siamo uno
E un sogno si è avverato
Tu sei quello che mi ama
Dandomi le ali
E poi vola al sicuro accanto a me
ti confesso
Il mio amore
Se ci sei tu, allora sono libero
Come un uccello sul mare
Tu mi capisci
Sarai nel mio cuore per sempre
E la vita
Non possiamo separarci, siamo uno
ti confesso
Se ci sei tu, allora sono libero
Come un uccello sul mare
Tu mi capisci
Sarai nel mio cuore per sempre
E la vita
Non possiamo separarci, siamo uno