Traduzione del testo della canzone L'amour de Paris - Mireille Mathieu

L'amour de Paris (originale)

Tu m’as donnél'amour de Paris àl'instant même oùtu m’as souri
Lorsque je suis venue j'étais un peu perdue mais un jour
Tu m’as donnél'amour de Paris de ses faubourgs et de son ciel gris
Devant la Madeleine tu m’as offert des fleurs sur les quais de la Seine tu as
gardémon c?"ur
Tu m’as donnél'amour de Paris ses joies ses larmes et ses mots d’esprits
Et quand je pars au loin j’ai comme un grand chagrin oui c’est vrai
Tu as changéle cours de ma vie en me donnant l’amour de Paris
Bien-sûr toujours je pense àmon tendre midi mais sans lui faire offense mon
bonheur est ici
Tu m’as donnél'amour de Paris àl'instant même oùtu m’as souri
Et si un jour qui sait un jour tu me quittais mon amour
J’aurai toujours l’amour de Paris de ses faubourgs et de son ciel gris
Printemps hiver automne avec toi pour la vie avec toi ou personne moi j’aimerai
Paris

L'amour de Paris (traduzione)

Mi hai dato l'amore di Parigi nel momento stesso in cui mi hai sorriso
Quando sono arrivato ero un po' perso, ma un giorno
Mi hai dato l'amore di Parigi, dei suoi sobborghi e del suo cielo grigio
Davanti alla Madeleine mi hai dato dei fiori sulle rive della Senna tu
custodisci il mio cuore
Mi hai dato l'amore di Parigi, le sue gioie, le sue lacrime e le sue battute
E quando vado via ho come un grande dispiacere sì è vero
Hai cambiato il corso della mia vita regalandomi l'amore di Parigi
Naturalmente penso sempre al mio tenero mezzogiorno ma senza offendere il mio
la felicità è qui
Mi hai dato l'amore di Parigi nel momento stesso in cui mi hai sorriso
E se un giorno chissà un giorno mi lasci amore mio
Amerò sempre Parigi, i suoi sobborghi e i suoi cieli grigi
Primavera inverno autunno con te per tutta la vita con te o nessuno che amerò
Parigi