Traduzione del testo della canzone Le premier rendez-vous - Mireille Mathieu

Le premier rendez-vous (originale)

Ah qu’il doit être doux et troublant l’instant du premier rendez-vous
Où le cœur las de battre solitaire s’envole en frissonnant vers le mystère
Vous l’inconnu d’un rêve un peu fou faites qu’il apporte pour nous
Le bonheur d’aimer la vie entière l’instant du premier rendez-vous
Un amour naissant c’est un premier roman dont on joue tendrement le personnage
On ne sait jamais s’il sera triste ou gai mais on voudrait vite en ouvrir
toutes les pages
Ah qu’il doit être doux et troublant l’instant du premier rendez-vous
Où le cœur las de battre solitaire s’envole en frissonnant vers le mystère
Vous l’inconnu d’un rêve un peu fou faites qu’il apporte pour nous
Le bonheur d’aimer la vie entière l’instant du premier rendez-vous

Le premier rendez-vous (traduzione)

Oh quanto deve essere dolce e inquietante il momento del primo appuntamento
Dove il cuore stanco di battere solitario vola via tremante verso il mistero
Tu, lo straniero di un sogno un po' folle, ce lo fai portare
La felicità di amare la vita il momento del primo appuntamento
Un amore in erba è un primo romanzo il cui personaggio è interpretato con tenerezza
Non si sa mai se sarà triste o felice, ma vorremmo aprirne presto alcuni
tutte le pagine
Oh quanto deve essere dolce e inquietante il momento del primo appuntamento
Dove il cuore stanco di battere solitario vola via tremante verso il mistero
Tu, lo straniero di un sogno un po' folle, ce lo fai portare
La felicità di amare la vita il momento del primo appuntamento