Traduzione del testo della canzone Liebe, das bist du - Mireille Mathieu

Liebe, das bist du (originale)

Ich liebe Deine Art,
Dein ehrliches Gesicht.
Jedes Wort, das Du sagst,
Ist für mich ein Gedicht.
Ich habe viel geweint,
Mein Herz tat mir so weh,
Doch dann waren wir vereint,
Aller Schmerz war passé.
Denn Liebe, das bist Du.
Ich suche Deine Hand.
Die Liebe ist so stark,
Wie ein Sturm aus Sand.
Denn Liebe, das bist Du.
Und wenn du einmal gehst,
Dann finde ich Dich hier,
Immer tief in mir.
Ich hoffe, Du verzeihst,
Dein Herz ist doch so groß!
Ich will nur, dass Du bleibst,
Und ich lass Dich nicht los.
Jetzt rufe ich nach Dir
So laut, wie ich nur kann,
Und vielleicht fangen wir
Unser Lied von vorn an.

Liebe, das bist du (traduzione)

mi piace il tuo stile
la tua faccia onesta
Ogni parola che dici
è una poesia per me
Ho pianto tanto,
il mio cuore fa così male
Ma poi eravamo uniti
Tutto il dolore era scomparso.
Perché l'amore sei tu.
Sto cercando la tua mano
L'amore è così forte
Come una tempesta di sabbia.
Perché l'amore sei tu.
E una volta che vai
Allora ti troverò qui
Sempre nel profondo di me.
Spero che tu perdoni
Il tuo cuore è così grande!
Voglio solo che tu rimanga
E non ti lascerò andare
Ora ti sto chiamando
Più forte che posso
E forse lo prenderemo
La nostra canzone dall'inizio.