Traduzione del testo della canzone Mélodie - Mireille Mathieu

Mélodie (originale)

Mélodie que j’entends chanter au fond de mon coeur
Rempli de rires et de pleurs
Mélodie pour toi
Elle dit mieux que des paroles ce que je ressens
Mais toi est-ce que tu l’entends
Elle dit je t’aime
Simplement mélodie elle est à moi
Pourtant est-ce toi qui l'écriras
Ma mélodie avec ton harmonie
Et la musique sous tes doigts
Et la musique chantera
Mélodie ou comédie ou tragédie je n’en sais rien
Tout n’est encore qu’un début de refrain
Mais la musique sous tes doigts
Mais la musique le dira
Mélodie que j’entends chanter au fond de mon coeur
Qui parle de mon bonheur mélodie pour toi et pour moi

Mélodie (traduzione)

Melodia che sento cantare nel profondo del mio cuore
Pieno di risate e lacrime
Melodia per te
Dice meglio delle parole quello che sento
Ma lo senti
Dice che ti amo
Solo melodia, lei è mia
Eppure sei tu che lo scriverai
La mia melodia con la tua armonia
E la musica a portata di mano
E la musica canterà
Melodia o commedia o tragedia non lo so
È tutto solo l'inizio di un ritornello
Ma la musica sotto le tue dita
Ma la musica lo dirà
Melodia che sento cantare nel profondo del mio cuore
Che parla della mia felicità melodia per te e per me