| Je ne sais pas si tu m'écoutes aujourd’hui, mon père,
| Je ne sais pass si tu m'écoutes aujourd'hui, mon père,
|
| Mais cette chanson est pour toi.
| Mais cette chanson est pour toi.
|
| Für meinen Vater.
| Per mio padre.
|
| Als ich noch zu Hause war,
| Quando ero ancora a casa
|
| Mon Père,
| Mon Pere,
|
| War die Welt so wunderbar,
| Il mondo era così meraviglioso
|
| Mon Père
| Mon Pere
|
| Du gingst mit mir gemeinsam
| Hai camminato con me
|
| Durch Freude und Leid
| Attraverso gioia e dolore
|
| Und hattest immer für mich Zeit
| E tu hai sempre avuto tempo per me
|
| Keiner hat ein Herz wie du,
| Nessuno ha un cuore come te
|
| Mon Père,
| Mon Pere,
|
| Du verschenkst den letzten Su,
| Tu dai via l'ultimo Su,
|
| Mon Père
| Mon Pere
|
| Du hast so viel gegeben
| Hai dato tanto
|
| In deinem Leben
| Nella tua vita
|
| Keiner war so gut zu mir
| Nessuno è stato così buono con me
|
| Ich danke dir,
| Ti ringrazio,
|
| Mon Père
| Mon Pere
|
| Als ich in die Fremde ging,
| Quando sono andato all'estero
|
| Mon Père,
| Mon Pere,
|
| Gabst du mir den Silberring,
| mi hai dato l'anello d'argento?
|
| Mon Père
| Mon Pere
|
| Er wird mir immer sagen,
| Me lo dirà sempre
|
| Früh oder spät,
| Presto o tardi,
|
| Wo eine Türe offen steht
| Dove una porta è aperta
|
| Und ich denke heut daran,
| E oggi sto pensando
|
| Mon Père,
| Mon Pere,
|
| Hab ich dir mal weh getan,
| Ti ho mai fatto del male
|
| Mon Père,
| Mon Pere,
|
| Dann kamen keine Klagen
| Poi non sono arrivate lamentele
|
| Und keine Fragen
| E senza domande
|
| Keiner war so gut zu mir
| Nessuno è stato così buono con me
|
| Ich danke dir,
| Ti ringrazio,
|
| Mon Père
| Mon Pere
|
| Mon Père | Mon Pere |