Traduzione del testo della canzone Nur für dich - Mireille Mathieu

Nur für dich (originale)

dann lach' nicht über mich
ich hab' Angst nur um dich.
Wenn ich wein' und es scheint ohne Grund für dich zu sein
dann lach' nicht über mich
denn ich wein' nur um dich.
Denn ich schenke dir all' mein Vertrauen
meine Stärke und auch meinen Traum.
Mein Herz ist dir niemals sehr fern
meine Zärtlichkeit geb' ich dir gern.
Weil du von mir alles haben kannst
nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn ich mich mit dir freu' jeden Tag wieder neu
ich bin da
fühlst du’s nicht?
Und ich leb' nur für dich.
Bitte nimm nicht nur die Liebe von mit
schenke mir auch Verständnis dafür.
Und versuch' mich auch dann zu verstehen
wenn ich mal nicht so gut gelaunt bin.
Weil du von mir alles haben kannst
nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn die Angst mich verbrennt und die Nacht wird mir fremd
dann sei da da für mich
denn ich leb' nur für dich.

Nur für dich (traduzione)

allora non ridere di me
Ho paura solo per te.
Quando piango e sembra senza motivo per te
allora non ridere di me
perché piango solo per te.
Perché ti do tutta la mia fiducia
la mia forza e anche il mio sogno.
Il mio cuore non è mai lontano da te
Vorrei darti la mia tenerezza.
Perché puoi avere tutto da me
prendi il dolore e anche la paura.
Quando sono felice con te ogni giorno di nuovo
sono qui
non lo senti
E io vivo solo per te.
Per favore, non prendere solo l'amore di
Lo capisco anche io.
E poi cerca di capirmi
quando non sono di buon umore.
Perché puoi avere tutto da me
prendi il dolore e anche la paura.
Quando la paura mi brucia e la notte mi diventa estranea
allora sii lì per me
perché vivo solo per te.