Traduzione del testo della canzone Siempre Amor - Mireille Mathieu

Siempre Amor (originale)

Tantos pasos y tantos caminos
Que nos llevan al mismo lugar
Tantos sueños que no conseguimos
Y nos hacen volver a soñar
Tantas idas y venidas
Tanta vida alrededor
Existen por amor
Cada risa que suena en el mundo
Se convierte en estrella fugas
Y buscando los cielos futuros
Brillará en otras noches de paz
Siempre llega el amor
Siempre queda el amor
En el alma de cada persona
Siempre amor.
Siempre vuelve el amor
Siempre espera el amor
En el fondo de todas las cosas
Siempre amor
Tantas penas y tantos fracasos
Son las trampas que te hacen dudar
De que exista algo más que un acaso
De que puedas aún confiar
Amanece aun que no quieras
No hay banderas para el sol
Que existe por amor
Si en tus manos no cabe la vida
Si en tus ojos no cabe la luz
Si no tienes batallas y heridas
El que pierde la guerra eres tú
Siempre llega el amor
Siempre queda el amor
En el alma de cada persona
Siempre amor
Siempre vuelve el amor
Siempre espera el amor
En el fondo de todas las cosas
Siempre amor
Si te escondes detrás de tu puerta
Si te aferras a la soledad
Dejará de dar fruto tu huerta
Aun lo sea que tu voluntad
Cada nueva primavera
Que regala su color
Existe por amor
Cada beso y cada palabra
Besa y pasa y dejan pasar
Una huella que besa y que habla
A quien sabe querer y escuchar
Siempre estamos hablando del amor,
Siempre estamos buscando el amor
Esperamos y soñamos
En el alma de cada persona
Siempre amor.
Y no vemos que tenemos
En el fondo de todas las cosas,
Siempre amor

Siempre Amor (traduzione)

Tanti passi e tanti percorsi
che ci portano nello stesso posto
Tanti sogni che non abbiamo ottenuto
E ci fanno sognare di nuovo
tanti andirivieni
tanta vita intorno
esiste per amore
Ogni risata che risuona nel mondo
Diventa stella cadente
E cercando i cieli futuri
Brillerà in altre notti tranquille
l'amore arriva sempre
l'amore rimane sempre
Nell'anima di ogni persona
Ama sempre.
l'amore torna sempre
Aspetta sempre l'amore
In fondo a tutte le cose
Ama sempre
Tanti dolori e tanti fallimenti
Sono le trappole che ti fanno dubitare
Che c'è qualcosa di più di una possibilità
di cui puoi ancora fidarti
Sorge anche se non vuoi
niente bandiere per il sole
che esiste per amore
Se la vita non è nelle tue mani
Se la luce non si adatta ai tuoi occhi
Se non hai battaglie e ferite
Quello che perde la guerra sei tu
l'amore arriva sempre
l'amore rimane sempre
Nell'anima di ogni persona
Ama sempre
l'amore torna sempre
Aspetta sempre l'amore
In fondo a tutte le cose
Ama sempre
Se ti nascondi dietro la tua porta
Se ti aggrappi alla solitudine
Il tuo giardino smetterà di produrre frutti
Anche qualunque sia la tua volontà
ogni nuova primavera
Ciò che dà il suo colore
esiste per amore
Ogni bacio e ogni parola
Bacia e passa e lascia passare
Un'impronta che bacia e parla
Chi sa amare e ascoltare
Parliamo sempre di amore
Siamo sempre alla ricerca dell'amore
speriamo e sogniamo
Nell'anima di ogni persona
Ama sempre.
E non vediamo quello che abbiamo
In fondo a tutte le cose,
Ama sempre