Traduzione del testo della canzone Und immer wieder Zärtlichkeit - Mireille Mathieu

Und immer wieder Zärtlichkeit (originale)

Ich glaube, ganz allein
Kann niemand glücklich sein,
Denn jeder sucht den Andren, der ihn liebt.
Am Ende steht immer die Sehnsucht
Und nur wer sie kennt, kann verstehn,
Jeder Weg ist ein Ziel,
Wenn wir ihn gemeinsam gehn.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Wie stark auch mancher tut,
Das geht nie lange gut,
Denn einmal kommt die Einsamkeit der Nacht.
Wir sehen nur klar mit dem Herzen,
Denn Blicke sind manchmal getrübt.
Ja, ich weiß, was es heißt,
Wenn man sich wirklich liebt.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein

Und immer wieder Zärtlichkeit (traduzione)

Penso tutto solo
nessuno può essere felice
Perché tutti cercano l'altro che lo ama.
Alla fine c'è sempre nostalgia
E solo chi la conosce può capire
Ogni modo è un obiettivo
Se lo percorriamo insieme.
E ancora e ancora tenerezza,
Un piccolo pezzo di sicurezza
Ci vuole un cuore per essere davvero ricchi
A portata di mano e solo con te.
Poi il cielo sorge in me,
Perché voglio tenerezza solo con te.
non importa quanto siano forti alcuni
Non va mai bene a lungo
Perché una volta arriva la solitudine della notte.
Vediamo chiaramente solo con il cuore
Perché gli sguardi a volte sono offuscati.
Sì, so cosa significa
Quando ti ami davvero.
E ancora e ancora tenerezza,
Un piccolo pezzo di sicurezza
Ci vuole un cuore per essere davvero ricchi
A portata di mano e solo con te.
Poi il cielo sorge in me,
Perché voglio tenerezza solo con te.
E ancora e ancora tenerezza,
Un piccolo pezzo di sicurezza
Ci vuole un cuore per essere davvero ricchi
A portata di mano e solo con te.
Poi il cielo sorge in me,
Perché voglio tenerezza solo con te.
Perché voglio tenerezza solo con te