Traduzione del testo della canzone Happy? - Misery Loves Co.

Happy? (originale)

Always want what I haven’t got
Wanna be what I am not
You wish me somewhere I can’t be seen
I am caught where I’ve never been
Your feelings become mine for a while
As I realize your stronger than I
The freak show is about to begin
As I turn around and let you in
And let you in
I don’t know what I wanna be
Searching for someone, don’t look at me
I just want what I haven’t got
I just shoot and something dies
Find it hard to explain
So how can you understand
I’m killing things with this razor blade
Makin sure a price gets paid
A price gets paid
I’m happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
I’m happy
I’m happy
Get the phone — get the phone
Though I try to kick you out of this haze
Been like this for weeks and days
What is now and what have I said
I really don’t know
I really can’t tell
Creeping along these walls of hate
Quiet, don’t wanna complicate
Saying to myself once more
Forever never, never more
Never more
Get the picture — get the picture
Get the picture — get the picture
I’m happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery
Happy with my misery
Please leave me be
There’s nothing wrong with me, you see
I’m happy with my misery

(traduzione)

Voglio sempre ciò che non ho
Voglio essere ciò che non sono
Mi vorresti da qualche parte che non possa essere visto
Sono stato catturato dove non sono mai stato
I tuoi sentimenti diventano i miei per un po'
Quando mi rendo conto che sei più forte di me
Lo spettacolo da baraccone sta per iniziare
Mentre mi giro e ti faccio entrare
E ti faccio entrare
Non so cosa voglio essere
Alla ricerca di qualcuno, non guardarmi
Voglio solo ciò che non ho
Sparo e qualcosa muore
È difficile da spiegare
Allora come puoi capire
Sto uccidendo le cose con questa lama di rasoio
Assicurati che un prezzo venga pagato
Viene pagato un prezzo
Sono felice della mia infelicità
Per favore, lasciami stare
Non c'è niente di sbagliato in me, vedi
Sono felice della mia infelicità
Sono felice
Sono felice
Prendi il telefono: prendi il telefono
Anche se cerco di cacciarti da questa foschia
È stato così per settimane e giorni
Che cos'è ora e cosa ho detto
Non lo so davvero
Non posso davvero dirlo
Strisciando lungo questi muri di odio
Tranquillo, non voglio complicare
Dicendo a me stesso ancora una volta
Per sempre mai, mai più
Mai più
Ottieni l'immagine: ottieni l'immagine
Ottieni l'immagine: ottieni l'immagine
Sono felice della mia infelicità
Per favore, lasciami stare
Non c'è niente di sbagliato in me, vedi
Sono felice della mia infelicità
Felice della mia infelicità
Per favore, lasciami stare
Non c'è niente di sbagliato in me, vedi
Sono felice della mia infelicità
Felice della mia infelicità
Per favore, lasciami stare
Non c'è niente di sbagliato in me, vedi
Sono felice della mia infelicità
Felice della mia infelicità
Per favore, lasciami stare
Non c'è niente di sbagliato in me, vedi
Sono felice della mia infelicità