Traduzione del testo della canzone Prove Me Wrong - Misery Loves Co.

Prove Me Wrong (originale)

Who will make the decision
To kill what’s already dead?
The silence kept drowning my voice
When I had so much more to say
I pretend I’m asleep again
Because I don’t want you to know
Can I escape from myself
And my fear to meet your eye?
I can smell your inside
It’s all over me by now
Though I’m as close as can be
I have never felt so alone
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me to understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Help me
So things come and go
And they sure went fast this time
Strong hands big promises
Gave me nothing to believe at all
Turned me into a timebomb
Ready to explode in everyone’s face
Who would hear my confession
We don’t listen anymore
No one can say we did not
Carry the missing well
Forever in debt to you for not
Being what you wished of me?
Things got so difficult when I knew
That I could never win
Thought I was out of my mind
To even think the way I did
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
I wanna understand…
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime

(traduzione)

Chi prenderà la decisione
Uccidere ciò che è già morto?
Il silenzio continuava a soffocare la mia voce
Quando ho avuto così tanto altro da dire
Fingo di dormire di nuovo
Perché non voglio che tu lo sappia
Posso fuggire da me stesso
E la mia paura di incontrare il tuo sguardo?
Riesco a sentire il tuo odore dentro
È tutto su di me ormai
Anche se sono il più vicino possibile
Non mi sono mai sentito così solo
Scoppiamo perché dobbiamo
Se non noi, c'è qualcosa che non va
Spingendosi l'un l'altro in discesa
Almeno siamo partner in questo crimine
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Fammi capire
Aiutami a capire...
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Aiutami
Quindi le cose vanno e vengono
E sicuramente sono andati veloci questa volta
Mani forti grandi promesse
Non mi ha dato nulla in cui credere
Mi ha trasformato in una bomba a orologeria
Pronto a esplodere in faccia a tutti
Chi ascolterebbe la mia confessione
Non ascoltiamo più
Nessuno può dire che non l'abbiamo fatto
Porta bene ciò che manca
Per sempre in debito con te per non
Essere ciò che vorresti da me?
Le cose sono diventate così difficili quando l'ho saputo
Che non avrei mai potuto vincere
Pensavo di essere fuori di testa
Per pensare come ho fatto io
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Fammi capire
Aiutami a capire...
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Fammi capire
Aiutami a capire...
Perché non mi dimostri che ho torto
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Fammi capire
Voglio capire...
Scoppiamo perché dobbiamo
Se non noi, c'è qualcosa che non va
Spingendosi l'un l'altro in discesa
Almeno siamo partner in questo crimine