Traduzione del testo della canzone Infected - Misery Loves Co.

Infected (originale)

There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Always there to beat me down
To remind me of who I am
The one to hold me back
When I pretend I’m alive again
Don’t wanna be the way I am
I’d like to turn around and walk away
I wish I had the courage to kill
God I wish I had the courage to kill
I wish I had the courage to kill
No one can see me now
Alone with my doubt and fear
I’m so tired of myself
So if you leave me can I come to?
Once I tried to listen
But I just could not understand
I’m a stranger to myself
So if you leave me can I come to?
If you leave me can I come to?
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
Am I acting strange?
Or just like everyone else?
I keep repeating myself
Can’t someone help me?
Can’t you see I’m afraid
Can’t you see I’m afraid…
I’m afraid

(traduzione)

C'è qualcosa dentro di me
Fa tutto a pezzi
Quello che sono stato una volta non potrà mai essere
Quello che sarai non lo vedrò mai
Non riesco a trovare la forza per cancellarlo
Come schiaccia la mia voglia di vivere
Non voglio che tu sia abbastanza vicino da annusarmi
Dio, vorrei avere il coraggio di uccidere
Sempre lì per sconfiggermi
Per ricordarmi chi sono
Quello che mi trattiene
Quando fingo di essere di nuovo vivo
Non voglio essere come sono
Vorrei girarmi e andarmene
Vorrei avere il coraggio di uccidere
Dio, vorrei avere il coraggio di uccidere
Vorrei avere il coraggio di uccidere
Nessuno può vedermi ora
Solo con i miei dubbi e le mie paure
Sono così stanco di me stesso
Quindi, se mi lasci, posso venire?
Una volta che ho provato ad ascoltare
Ma non riuscivo proprio a capire
Sono un estraneo a me stesso
Quindi, se mi lasci, posso venire?
Se mi lasci posso venire?
Sono una persona speciale?
Posso essere sostituito?
Continuo a ripetermi
Ti ho deluso?
Ho sempre fallito?
Continuo a ripetermi
C'è qualcosa dentro di me
Fa tutto a pezzi
Quello che sono stato una volta non potrà mai essere
Quello che sarai non lo vedrò mai
Non riesco a trovare la forza per cancellarlo
Come schiaccia la mia voglia di vivere
Non voglio che tu sia abbastanza vicino da annusarmi
Dio, vorrei avere il coraggio di uccidere
Sono una persona speciale?
Posso essere sostituito?
Continuo a ripetermi
Ti ho deluso?
Ho sempre fallito?
Continuo a ripetermi
Mi sto comportando in modo strano?
O proprio come tutti gli altri?
Continuo a ripetermi
Qualcuno non può aiutarmi?
Non vedi che ho paura
Non vedi che ho paura...
Ho paura