Traduzione del testo della canzone Owe You Nothing - Misery Loves Co.

Owe You Nothing (originale)

Never learned to fake it,
even though you want me to.
Don’t belong in your world,
won’t be coming back no more.
Don’t want you near me,
don’t need you in my life.
Leave it all behind me,
I close my eyes and
it’s all gone
Now I’m on the outside,
my reflection on your wall,
bite the hand that feeds me,
in order to stay alive
You could never hurt me,
the way you hurt yourself.
Nothing lasts forever,
I close my eyes and you are gone.
You are gone.
I am what you made me,
don’t put the blame on me.
You are safe as always,
in your world of make believe.
I owe you nothing
I gave it all away.
Won’t see me crawling,
seems like you have lost control.
You could never hurt me,
the way you hurt yourself.
Nothing lasts forever,
I close my eyes and you are gone.
You are gone.
I owe you nothing.
You are gone
I owe you nothing.
Now I’m on the outside,
my reflection on your wall,
bite the hand that feeds me,
in order to stay alive
You could never hurt me,
the way you hurt yourself.
Nothing lasts forever,
I close my eyes and you are gone.
You are gone.
I owe you nothing

Owe You Nothing (traduzione)

Non ho mai imparato a fingere,
anche se vuoi che lo faccia.
Non appartieni al tuo mondo,
non tornerà più.
Non ti voglio vicino a me,
non ho bisogno di te nella mia vita.
Lascia tutto dietro di me,
Chiudo gli occhi e
è tutto finito
Ora sono all'esterno,
il mio riflesso sul tuo muro,
mordi la mano che mi nutre,
per rimanere in vita
Non potresti mai farmi del male,
il modo in cui ti sei fatto male.
Niente dura per sempre,
Chiudo gli occhi e te ne vai.
Te ne sei andato.
Io sono ciò che mi hai fatto,
non dare la colpa a me.
Sei al sicuro come sempre,
nel tuo mondo di finzione.
Non ti devo niente
L'ho dato tutto via.
Non mi vedrai striscio,
sembra che tu abbia perso il controllo.
Non potresti mai farmi del male,
il modo in cui ti sei fatto male.
Niente dura per sempre,
Chiudo gli occhi e te ne vai.
Te ne sei andato.
Non ti devo niente.
Te ne sei andato
Non ti devo niente.
Ora sono all'esterno,
il mio riflesso sul tuo muro,
mordi la mano che mi nutre,
per rimanere in vita
Non potresti mai farmi del male,
il modo in cui ti sei fatto male.
Niente dura per sempre,
Chiudo gli occhi e te ne vai.
Te ne sei andato.
Non ti devo niente