Traduzione del testo della canzone Need Another One - Misery Loves Co.

Need Another One (originale)

I’m shaking like a leaf
Everybody’s staring at me
I would give up my belief
If you’ll only help me breathe
If you’ll only help me breathe
Nervous moves, only makes her smile
There is no chance to get away
Dying seems like a waste of time
But doesn’t matter anyway
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
The brain is trying to communicate
In a language I didn’t learn in school
I guess I’ll just have to wait
Who am I trying to fool?
Who am I trying to fool?
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
(Need another one)
(Give me another one)
(Got to have another one)
(Last one didn’t do me no good)
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Once I’d try, but now I’ve given it up
Don’t want to hold it back or think it through
I’m getting ready for the crash
Nothing really matters anymore
(Nothing really matters anymore)
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette!
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good

(traduzione)

Sto tremando come una foglia
Tutti mi stanno fissando
Rinuncerei alla mia fede
Se solo mi aiuterai a respirare
Se solo mi aiuterai a respirare
Si muove nervosa, la fa solo sorridere
Non c'è possibilità di scappare
Morire sembra una perdita di tempo
Ma non importa comunque
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Il cervello sta cercando di comunicare
In una lingua che non ho imparato a scuola
Immagino che dovrò solo aspettare
Chi sto cercando di ingannare?
Chi sto cercando di ingannare?
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
(Ne serve un altro)
(Dammi un altro)
(Devo averne un altro)
(L'ultimo non mi ha fatto bene)
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Una volta ci avrei provato, ma ora ci ho rinunciato
Non voglio trattenerlo o pensarci
Mi sto preparando per l'incidente
Niente conta più davvero
(Niente conta più davvero)
Ne serve un altro, sarà giustificato
Come mai non abbiamo mai giocato alla roulette russa?
Occhio per occhio, lo sballo definitivo
Potremmo anche giocare alla roulette russa!
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Ne serve un altro
Dammi un altro
Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Ne serve un altro, sarà giustificato
Come mai non abbiamo mai giocato alla roulette russa?
Occhio per occhio, lo sballo definitivo
Potremmo anche giocare alla roulette russa
Ne serve un altro — Ne serve un altro
Dammi un altro — Sarà giustificato
Devo averne un altro — Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene
Ne serve un altro — Ne serve un altro
Dammi un altro — Sarà giustificato
Devo averne un altro — Devo averne un altro
L'ultimo non mi ha fatto bene