Traduzione del testo della canzone Private Hell - Misery Loves Co.

Private Hell (originale)

I know we’re going up
I know what brings me down
What brings me down
The look on Johnny’s face
Tells me how I feel
Just how I feel — How I feel
Got to go away
No reason to stay
Until you fuckers fall down
No longer wanna kill myself
Suicide is cheap
The rest of the world can die
The rest of the world can die
See them all break down
See them all break down
See them all break down
Voices around me so strong
Words that drown the thought
Hard to tell right from wrong
Didn’t know how to figure it out
But the look on Johnny’s face
I know it is for real
I’m living a lie
But so are you
Your not the one who’s locked in a zoo
Could do without your good advice
So get the fuck out of my private hell
My private hell
My private hell
See them all break down
See them all break down
See them all break down
See them all break down
Pull!
See them all break down
See them all break down
Break down
Gotta get away no reason to stay
They all get their share on judgement day
Watching them all fall down and die
See them all break down — See them all break down
See them all break down — Break down
See them all break down — See them all break down
See them all break down
See them all break down
In my private hell
My private hell
In my private hell
My private hell
In my private hell
My private hell
In my private hell
My private hell
My private hell
In My private hell

Private Hell (traduzione)

So che stiamo salendo
So cosa mi abbatte
Cosa mi abbatte
Lo sguardo sul viso di Johnny
Mi dice come mi sento
Proprio come mi sento: come mi sento
Devo andare via
Nessun motivo per restare
Finché voi stronzi non cadete
Non voglio più uccidermi
Il suicidio è economico
Il resto del mondo può morire
Il resto del mondo può morire
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Le voci intorno a me così forti
Parole che affogano il pensiero
Difficile distinguere il bene dal male
Non sapevo come capirlo
Ma lo sguardo sul viso di Johnny
So che è reale
Sto vivendo una bugia
Ma lo sei anche tu
Non sei tu quello che è rinchiuso in uno zoo
Potrebbe fare a meno dei tuoi buoni consigli
Quindi vattene dal cazzo dal mio inferno privato
Il mio inferno privato
Il mio inferno privato
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Tiro!
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Guasto
Devo scappare senza motivo per restare
Tutti ottengono la loro quota il giorno del giudizio
Guardandoli tutti cadere e morire
Guardali tutti scomposti — Guardali tutti scomposti
Guardali tutti scomposti — Scomponi
Guardali tutti scomposti — Guardali tutti scomposti
Guardali tutti crollare
Guardali tutti crollare
Nel mio inferno privato
Il mio inferno privato
Nel mio inferno privato
Il mio inferno privato
Nel mio inferno privato
Il mio inferno privato
Nel mio inferno privato
Il mio inferno privato
Il mio inferno privato
Nel mio inferno privato