Traduzione del testo della canzone Them Nails - Misery Loves Co.

Them Nails (originale)

So small, so sick…
deny the truth,
hurts so much
can’t face it no more
Can’t turn around…
everyone is a pig,
upholding themselves
through exploitation
The end justifies the means,
no pleasure without pain
you push the limit
further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…
can’t sleep at night,
walls are closing in on me
Effective, destructive…
humiliation, disintegration,
your God can’t fix what’s broken
You have taken this too far,
a manace to yourself
you push the limit further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…
The end justifies the means,
no pleasure without pain
You have taken this too far,
a manace to yourself
you push the limit further away
I’ll go anywhere
that ain’t here,
wanna be anyone but me I want everything at once,
I am looking for something else
Them nails
Them nails
I hate what’s mine…

Them Nails (traduzione)

Così piccolo, così malato...
negare la verità,
fa così male
non ce la faccio più
Non posso voltarti...
tutti sono un maiale,
sostenendo se stessi
attraverso lo sfruttamento
Il fine giustifica i mezzi,
nessun piacere senza dolore
spingi il limite
più lontano
Andrò ovunque
che non è qui,
voglio essere chiunque tranne me, voglio tutto in una volta,
Sto cercando qualcos'altro
Loro chiodi
Loro chiodi
Odio ciò che è mio...
non riesco a dormire la notte,
i muri si stanno chiudendo su di me
Efficace, distruttivo...
umiliazione, disintegrazione,
il tuo Dio non può riparare ciò che è rotto
Ti sei spinto troppo oltre,
una minaccia per te stesso
spingi il limite più lontano
Andrò ovunque
che non è qui,
voglio essere chiunque tranne me, voglio tutto in una volta,
Sto cercando qualcos'altro
Loro chiodi
Loro chiodi
Odio ciò che è mio...
Il fine giustifica i mezzi,
nessun piacere senza dolore
Ti sei spinto troppo oltre,
una minaccia per te stesso
spingi il limite più lontano
Andrò ovunque
che non è qui,
voglio essere chiunque tranne me, voglio tutto in una volta,
Sto cercando qualcos'altro
Loro chiodi
Loro chiodi
Odio ciò che è mio...