Traduzione del testo della canzone I Turned Into A Martian - Misfits, Glenn Danzig

I Turned Into A Martian (originale)

Possession of the mind is a terrible thing
It’s a transformation with an urge to kill
Not the body of a man from Earth
Not the face of the one you love 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today
I walk down the city streets
On an unsuspecting human world
Inhuman in your midst
This world is mine to own 'cause
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Well, I turned into a Martian today!
Go
Go!
Well, I turned into a Martian (Who-o-oh)
Well, I can’t even recall my name (Who-o-oh)
Sometimes I never hardly sleep at night (Who-o-oh)
Turned into a Martian (Who-o-oh)
Can’t even recall my name
Won’t you tell me what the fuck is my name
Martian (Who-o-oh)
(Who-o-oh)
(Woo!)

I Turned Into A Martian (traduzione)

Il possesso della mente è una cosa terribile
È una trasformazione con un impulso di uccidere
Non il corpo di un uomo della Terra
Non il volto di colui che ami perché
Bene, mi sono trasformato in un marziano (Who-o-oh)
Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome (Who-o-oh)
A volte non dormo quasi mai di notte (Who-o-oh)
Bene, oggi sono diventato un marziano
Cammino per le strade della città
Su un mondo umano ignaro
Inumano in mezzo a te
Questo mondo è mio per la causa
Bene, mi sono trasformato in un marziano (Who-o-oh)
Beh, non riesco nemmeno a ricordare il mio nome (Who-o-oh)
A volte non dormo quasi mai di notte (Who-o-oh)
Bene, oggi sono diventato un marziano!
andare
Andare!
Bene, mi sono trasformato in un marziano (Who-o-oh)
Beh, non riesco nemmeno a ricordare il mio nome (Who-o-oh)
A volte non dormo quasi mai di notte (Who-o-oh)
Trasformato in un marziano (Who-o-oh)
Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome
Non vuoi dirmi che cazzo è il mio nome
Marziano (Who-o-oh)
(Chi-o-oh)
(Corteggiare!)