Traduzione del testo della canzone Dust to Dust - Misfits

Dust to Dust (originale)

Hate you father
for you have sinned
Why did you, Lord
let this life begin?
I’m not your savior
I’m not your son
A forgotten boy
Abandoned creation
With these final words, I pull the switch
We turn to dust
Dust to Dust
My name is like the kiss of death, then we embrace
We turn to dust
Mother, Father
Answer me
Your soul-less son
Your thing that should not be
A brilliant demon
A Monster God
You gave me life
But took the soul away
With these final words, I pull the switch
We turn to dust
Dust to Dust
My name is like the kiss of death, then we embrace
We turn to dust
Ashes to ashes, Dust to Dust
We belong dead, we belong…

(traduzione)

Odio tuo padre
perché hai peccato
Perché l'hai fatto, Signore
che questa vita abbia inizio?
Non sono il tuo salvatore
Non sono tuo figlio
Un ragazzo dimenticato
Creazione abbandonata
Con queste ultime parole, premo l'interruttore
Ci trasformiamo in polvere
Polvere alla polvere
Il mio nome è come il bacio della morte, poi ci abbracciamo
Ci trasformiamo in polvere
Madre padre
Rispondetemi
Tuo figlio senz'anima
La tua cosa che non dovrebbe essere
Un demone brillante
Un Dio mostro
Mi hai dato la vita
Ma ha portato via l'anima
Con queste ultime parole, premo l'interruttore
Ci trasformiamo in polvere
Polvere alla polvere
Il mio nome è come il bacio della morte, poi ci abbracciamo
Ci trasformiamo in polvere
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Apparteniamo morti, apparteniamo...