Traduzione del testo della canzone TV Casualty - Misfits, Glenn Danzig

TV Casualty (originale)

There are paint smears on everything I own
The vapor rub is lying on a table of filth
Christmas cards to which I never reply
My eyeballs absorb only blue filtered light
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
I wish they’d put Prince Namor on the tube
Hold on, I think I have to puke
There’s a spot in the corner where I always go
I like to feed the flies that I know
But please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
Please don’t feed my television screen
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
Babies in prison, they call it a womb
Nine month sentence, no parole
Slivers of steel stuck in your lungs
Breathe deep, we need a donor for blood
Jaguars at the cemetery
Cadillacs grazing at your grave
Zeniths grazing at your grave
Sonys grazing at your grave
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty
We’re all right
TV casualty, TV casualty

TV Casualty (traduzione)

Ci sono macchie di vernice su tutto ciò che possiedo
Lo sfregamento del vapore è su un tavolo di sporcizia
Cartoline di Natale a cui non rispondo mai
I miei occhi assorbono solo la luce filtrata blu
Infortunio in TV, incidente in TV
Noi stiamo tutti bene
Infortunio in TV, incidente in TV
Vorrei che mettessero il principe Namor in televisione
Aspetta, penso di dover vomitare
C'è un punto nell'angolo dove vado sempre
Mi piace nutrire le mosche che conosco
Ma per favore non alimentare lo schermo del mio televisore
Per favore, non alimentare lo schermo del mio televisore
Per favore, non alimentare lo schermo del mio televisore
Per favore, non alimentare lo schermo del mio televisore
Infortunio in TV, incidente in TV
Noi stiamo tutti bene
Infortunio in TV, incidente in TV
I bambini in prigione, lo chiamano grembo
Condanna a nove mesi, nessuna libertà vigilata
Schegge di acciaio conficcate nei polmoni
Respira profondamente, abbiamo bisogno di un donatore di sangue
Giaguari al cimitero
Cadillac al pascolo sulla tua tomba
Zenith che pascolano sulla tua tomba
Sony al pascolo presso la tua tomba
Infortunio in TV, incidente in TV
Noi stiamo tutti bene
Infortunio in TV, incidente in TV
Noi stiamo tutti bene
Infortunio in TV, incidente in TV