Traduzione del testo della canzone El record que no has cridat - Mishima

El record que no has cridat (originale)

Ja fa tant temps que no estic sol
Que no tinc temps de mirar enrere
Però de vegades el passat
Se’t fa present quan menys l’esperes
I et salta a la memòria
I et salta a la memòria
El record que no has cridat
El pare m’omple el got
Amb un bon vi de la Rioja
O des del cotxe em desitja sort
Moments abans d’entrar a l’escola
Ara una brisa et fa estremir
I un raig de llum travessa els arbres
L’hivern és llarg i el sol tan pàlid
«abriga't més si has de sortir»
Fragment de la memòria
Fantasma d’un record
El record que no has cridat

El record que no has cridat (traduzione)

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono stato solo
Che non ho tempo per guardarmi indietro
Ma a volte il passato
Si presenta quando meno te lo aspetti
E ti salta addosso
E ti salta addosso
Il ricordo che non hai gridato
Papà mi riempie il bicchiere
Con un buon vino della Rioja
O augurami buona fortuna dalla macchina
Momenti prima di entrare a scuola
Ora una brezza ti fa rabbrividire
E un raggio di luce taglia gli alberi
L'inverno è lungo e il sole così pallido
"riscaldati di più se devi uscire"
Estratto dal rapporto
Fantasma di un ricordo
Il ricordo che non hai gridato