Testi di L'estrany - Mishima

L'estrany (originale)

I deixa créixer l’estrany
Dins seu
Vas a vas fins que et troba
Una altra veu
Ebri ofega l’antiga
Ple de rancor i menyspreu
A la cort els mesquins
A veure el que ningú veu
Deixa créixer l’estrany
Dins teu
Mira’l cara a cara
Deixa que parli
La idiota franquesa
D’un germà gran
Deixa créixer l’estrany
Deixa créixer l’estrany
I reconeix a l’estrany
Dins seu
On ningú veu en l’altre
I ell es veu en tothom
I se li planta al davant
Deixa créixer l’estrany
Dins teu
Mira’l cara a cara
Deixa que parli
La idiota franquesa
D’un germà gran
Deixa créixer l’estrany
Deixa créixer l’estrany
Deixa créixer l’estrany
El qui cada vegada
Et parla
Tu el sents
Com per dintre et desborda
Ara et mira
I et veus des de fora
Fins que entens que ets tu
Qui tens al davant
Et tens al davant
Et tens al davant
Deixa créixer l’estrany

(traduzione)

E lascia che lo strano cresca
Dentro di lui
Vai finché non ti trova
Un'altra voce
Ubriaco annega la vecchia
Pieno di rancore e disprezzo
A corte i cattivi
Per vedere ciò che nessuno vede
Lascia che lo strano cresca
dentro di te
Guardalo faccia a faccia
Lasciami parlare
L'idiota schietto
Da un fratello maggiore
Lascia che lo strano cresca
Lascia che lo strano cresca
E riconoscere lo straniero
Dentro di lui
Dove nessuno vede nell'altro
E si vede in tutti
Ed è piantato davanti a lui
Lascia che lo strano cresca
dentro di te
Guardalo faccia a faccia
Lasciami parlare
L'idiota schietto
Da un fratello maggiore
Lascia che lo strano cresca
Lascia che lo strano cresca
Lascia che lo strano cresca
Il chi ogni volta
Ti parla
Lo senti
Come dentro ti trabocca
Ora ti sta guardando
E ti vedi dall'esterno
Finché non capisci che sei tu
Chi hai di fronte?
Sei di fronte a te
Sei di fronte a te
Lascia che lo strano cresca