Testi di El tobogan - Mishima

El tobogan (originale)

Hi ha un tobogan secret
I jo m’he estat llançant tota la vida
Tot i tothom em vol barrar el pas
Però jo sempre l’acabo retrobant
Si no me l’amaguessin tant
Potser no m’interessaria
Com dins als somnis
No sóc l’amo ni el senyor del meu destí
Hi ha un tobogan secret
I jo m’he estat llançant tota la vida
Tot i tothom em vol barrar el pas
Però jo sempre l’acabo retrobant
Ben bé mai decideixo res
Però en el fons sé que una mica si
L’enyorable frec sensual va anant contra l’alba
Anant contra l’alba
Hi ha un tobogan secret
I jo m’he estat llançant tota la vida
Res no m’hi obliga, ningú m’hi porta
Pero jo me’l trobo sempre al bell mig del camí

(traduzione)

C'è una diapositiva segreta
E mi sono buttato per tutta la vita
Tuttavia, tutti vogliono bloccare il mio cammino
Ma lo ritrovo sempre
Se non me lo nascondessero così tanto
Forse non sarei interessato
Come nei sogni
Non sono il padrone o il padrone del mio destino
C'è una diapositiva segreta
E mi sono buttato per tutta la vita
Tuttavia, tutti vogliono bloccare il mio cammino
Ma lo ritrovo sempre
Beh, non decido mai niente
Ma in fondo lo so un po'
Il desiderio sensuale sfregamento va contro l'alba
Andare contro l'alba
C'è una diapositiva segreta
E mi sono buttato per tutta la vita
Niente mi obbliga, nessuno mi porta lì
Ma lo trovo sempre in mezzo alla strada